guardias
“guardias” betyder “vakter” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
vakter, säkerhetspersonal
Även: poliser
📝 I praktiken
Los guardias revisaron todas las bolsas antes de entrar al estadio.
A2The guards checked all the bags before entering the stadium.
Las guardias de seguridad se turnaron para vigilar la entrada.
B1The female security personnel took turns watching the entrance.
pass, jour
Även: vaktperioder
📝 I praktiken
Los médicos tienen que hacer muchas guardias durante la residencia.
B2The doctors have to do many on-call shifts during their residency.
Las guardias nocturnas son las más pesadas.
B2The night shifts are the hardest.
Översätt till spanska
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: guardias
Fråga 1 av 1
Vilken mening använder 'guardias' för att betyda 'pass' eller 'tjänstgöringsperioder'?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Roten kommer från det germanska ordet *wardōn* som betyder 'att vakta' eller 'att skydda', vilket kom in i spanskan via gotiskan och fornfranskan. Det är ett av många spanska ord som återspeglar detta germanska inflytande.
Först dokumenterat: 12th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
¿Por qué 'guardias' tiene dos significados tan diferentes?
Båda betydelserna kommer från kärnidén av 'att vakta' eller 'att skydda'. Ordet syftar antingen på personerna som utför vakthållningen (vakterna) eller på den specifika tidsperioden då denna vakthållning eller tjänstgöring äger rum (passen).
If I want to talk about one male guard, what do I say?
Du säger 'el guardia'. Även om det slutar på '-a', används den maskulina artikeln 'el' när man hänvisar till en manlig säkerhetsperson.