proporción
“proporción” betyder “proportion” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
proportion
Även: ratio, rate
📝 I praktiken
La proporción de agua y arroz es de dos a uno.
B1The proportion of water and rice is two to one.
Hay una gran proporción de estudiantes extranjeros en esta clase.
B1There is a high proportion of foreign students in this class.
El éxito depende, en gran proporción, de tu esfuerzo.
B2Success depends, to a great extent, on your effort.
scale
Även: dimensions, magnitude
📝 I praktiken
El incendio alcanzó proporciones épicas.
B2The fire reached epic proportions.
No te das cuenta de la proporción del problema.
B2You don't realize the magnitude of the problem.
Es una escultura de grandes proporciones.
C1It is a sculpture of large dimensions.
Översätt till spanska
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: proporción
Fråga 1 av 3
Vilken av dessa är den korrekta pluralformen av 'proporción'?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼
Från latinets 'proportio', som beskrev ett symmetriskt förhållande eller en jämförelse mellan delar.
Först dokumenterat: 13th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Är 'proporción' samma sak som 'porcentaje'?
Inte exakt. Även om de är relaterade, är en 'porcentaje' specifikt en del av 100, medan 'proporción' är ett mer generellt förhållande mellan delar.
Varför försvinner accenten i 'proporciones'?
Spanska regler säger att om ett ord slutar på 'n', 's' eller en vokal och betoningen ligger på näst sista stavelsen, behöver det ingen accent. I 'proporciones' ligger betoningen naturligt på 'cio'-delen.
Kan jag använda 'proporción' för personer?
Du skulle vanligtvis inte använda det för att beskriva en persons personlighet, men du kan använda det för 'andelen personer' i en grupp.