Inklingo
← Ordbok

psiquiátrico

p-see-kyah-tree-kohpsiˈkjatɾiko

psykiatrisk

Även: mental
En vänlig läkare i vit rock som lyssnar uppmärksamt på en person som sitter i en bekväm stol, vilket symboliserar psykiatrisk vård.

📝 I praktiken

El paciente necesita un tratamiento psiquiátrico urgente.

B1

Patienten behöver akut psykiatrisk behandling.

Ella trabaja en la unidad psiquiátrica del hospital.

B1

Hon arbetar på sjukhusets psykiatriska avdelning.

El informe psiquiátrico fue fundamental para el juicio.

C1

Den psykiatriska utredningen var grundläggande för rättegången.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

  • físico (fysisk)

Vanliga kollokationer

  • hospital psiquiátrico – psykiatriskt sjukhus
  • trastorno psiquiátrico – psykiatrisk störning
  • evaluación psiquiátrica – psykiatrisk utvärdering

psykiatriskt sjukhus

Även: mentalvårdsanstalt
En stor, ren, modern byggnad med många fönster och en välkomnande entré omgiven av gröna träd och en blå himmel.

📝 I praktiken

Lo ingresaron en un psiquiátrico el mes pasado.

B2

Han lades in på ett psykiatriskt sjukhus förra månaden.

El antiguo psiquiátrico de la ciudad ahora es un museo.

B2

Stadens gamla mentalvårdsanstalt är nu ett museum.

Trabajar en un psiquiátrico requiere mucha paciencia.

C1

Att arbeta på ett psykiatriskt sjukhus kräver mycket tålamod.

Ordkopplingar

Synonymer

  • sanatorio (sanatorium)
  • manicomio (mentalsjukhus (kan vara stötande))

Vanliga kollokationer

  • ingresar en un psiquiátrico – att läggas in på ett psykiatriskt sjukhus

Översätt till spanska

Ord som översätts till "psiquiátrico" på spanska:

mentalvårdsanstalt→psykiatrisk→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: psiquiátrico

Fråga 1 av 3

Vilket av dessa är det mest artiga sättet att referera till ett psykiatriskt sjukhus?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
psiquiatra(psykiater) — Substantiv
psiquiatría(psykiatri) — Substantiv
psíquico(psykisk/mental) — Adjektiv
🎵 Rim▼
médicoeléctrico
📚 Etymologi▼

Från grekiskans 'psykhe' (själ/sinne) och 'iatros' (läkare). Suffixet '-ico' gör det till ett adjektiv som beskriver relation.

Först dokumenterat: 19th century

Besläktade ord

English: psychiatricFrench: psychiatriquePortuguese: psiquiátrico

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Uttalar jag 'p' i början?

Tekniskt sett ja, men i vardagligt tal säger många spansktalande 'siquiátrico'. Båda accepteras, men det är obligatoriskt att skriva det med 'p'.

Är det annorlunda än 'psicólogo'?

Ja. 'Psiquiátrico' relaterar till psykiatri (medicinska läkare som kan skriva ut medicin), medan 'psicólogo' relaterar till psykologi (terapibaserad).

Varför har det en accent?

På spanska kräver ord som har betoningen på den tredje sista stavelsen (esdrújulas) alltid en accent. P-si-QUIÁ-tri-co.