Inklingo
← Ordbok

puja

poo-hahˈpuxa

“puja” betyder “bud” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

bud

Även: erbjudande, rop
En träklubba som vilar på en cirkulär bas på ett bord.

📝 I praktiken

He hecho una puja de cincuenta euros por el cuadro.

A2

Jag har lagt ett bud på femtio euro på målningen.

La puja ganadora fue anunciada al final de la subasta.

B1

Det vinnande budet tillkännagavs i slutet av auktionen.

Hubo una fuerte puja entre los dos coleccionistas.

B2

Det pågick en intensiv budgivning mellan de två samlarna.

Ordkopplingar

Synonymer

  • oferta (erbjudande)
  • licitación (anbud/bud)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • puja ganadora – vinnande bud
  • hacer una puja – att lägga ett bud
  • puja inicial – startbud

lägger bud

Även: knuffar, strävar
VerbB2regular ar
En person i en folkmassa som höjer en liten träbricka med en hand.
gerundpujando
past Participlepujado
infinitivepujar

📝 I praktiken

Ella siempre puja fuerte en las subastas de arte.

B1

Hon lägger alltid höga bud på konstauktioner.

El deportista puja por superar su propio récord.

B2

Idrottaren strävar efter att slå sitt eget rekord.

¡Puja con fuerza!

C1

Pressa på! (används ofta i medicinska sammanhang som förlossning)

Ordkopplingar

Synonymer

  • ofertar (att erbjuda/lägga bud)
  • esforzarse (att anstränga sig)

Vanliga kollokationer

  • pujar al alza – att överträffa budet / höja budet

🔄 Böjningar

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedespujaran
yopujara
túpujaras
vosotrospujarais
nosotrospujáramos
él/ella/ustedpujara

present

ellos/ellas/ustedespujen
yopuje
túpujes
vosotrospujéis
nosotrospujemos
él/ella/ustedpuje

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedespujaron
yopujé
túpujaste
vosotrospujasteis
nosotrospujamos
él/ella/ustedpujó

imperfect

ellos/ellas/ustedespujaban
yopujaba
túpujabas
vosotrospujabais
nosotrospujábamos
él/ella/ustedpujaba

present

ellos/ellas/ustedespujan
yopujo
túpujas
vosotrospujáis
nosotrospujamos
él/ella/ustedpuja
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "puja" på spanska:

lägger bud→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: puja

Fråga 1 av 3

Vilket av dessa är en korrekt användning av 'puja' som substantiv?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
pujanza(styrka/kraft) — Substantiv
pujante(blomstrande/stark) — Adjektiv
pujador(budgivare) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från det latinska ordet 'pulsāre', som betyder att slå, stöta eller trycka. Det delar samma rot som det svenska ordet 'puls'.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

Portuguese: puxarEnglish: pulsate

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'puja' formellt eller informellt?

Det är neutralt. Det används i seriösa juridiska/affärsmässiga sammanhang (auktioner) men också i vardagligt tal om att köpa saker online.

Kan jag använda 'puja' för att knuffa en kundvagn?

Nej, för att knuffa objekt, använd 'empujar'. 'Pujar' är för budgivning eller inre fysisk ansträngning.

Är det 'la puja' eller 'el puja'?

Det är alltid 'la puja' eftersom det är ett feminint substantiv.