Inklingo
← Ordbok

pulga

POOL-gahˈpul.ɡa

“pulga” betyder “loppa” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

loppa

Även: liten sak
Mexico
En liten brun loppa som visas i detalj mot en enfärgad vit bakgrund.

📝 I praktiken

Mi perro tiene pulgas.

A1

Min hund har loppor.

Las pulgas pueden saltar muy alto.

A2

Loppor kan hoppa väldigt högt.

¡Vaya pulga de niño!

B1

Vilken liten unge!

Ordkopplingar

Synonymer

  • parásito (parasit)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • mercado de pulgas – loppmarknad
  • collar para pulgas – lopphalsband
  • picar una pulga – att bli biten av en loppa

Idiom och uttryck

  • tener malas pulgas – att vara lättirriterad eller på dåligt humör
  • echarle la pulga detrás de la oreja – att göra någon misstänksam eller nyfiken
  • no aguantar pulgas – att inte ha tålamod med nonsens

minismörgås

Även: slider
SubstantivfB1informal
Spain
En mycket liten, aptitretarstor smörgås på en tallrik.

📝 I praktiken

Pedimos dos pulgas de jamón.

B1

Vi beställde två minismörgåsar med skinka.

La pulga de tortilla es mi favorita.

B1

Tortilla-minismörgåsen är min favorit.

Es una pulga, no un bocadillo entero.

B2

Det är en minismörgås, inte en hel sub.

Ordkopplingar

Synonymer

  • montadito (litet snacks/smörgås)
  • tapa (liten aptitretare)

Vanliga kollokationer

  • pulga de jamón – minismörgås med skinka
  • comer una pulga – att äta en minismörgås

Översätt till spanska

Ord som översätts till "pulga" på spanska:

loppa→minismörgås→slider→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: pulga

Fråga 1 av 3

Vad betyder det om din spanska vän har 'malas pulgas'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
pulguiento(loppinfesterad) — Adjektiv
antipulgas(mot loppor) — Adjektiv
pulguita(pytteliten loppa) — Substantiv
espulgar(att ta bort loppor / att undersöka noggrant) — Verb
🎵 Rim▼
orugatortugaverruga
📚 Etymologi▼

Från det latinska ordet 'pulex', som syftade på samma hoppande insekt. Ordet har förblivit anmärkningsvärt stabilt i form över tusentals år.

Först dokumenterat: 10th century

Besläktade ord

Portuguese: pulgaItalian: pulceFrench: puce

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Används 'pulga' för alla små insekter?

Nej, 'pulga' syftar specifikt på loppor. För allmänna insekter skulle du använda 'bicho' eller 'insecto'.

Hur säger man 'loppbett'?

Du säger 'picadura de pulga'. Notera att ordet 'picadura' används för insektsstick eller bett.

Kan 'pulga' användas som smeknamn?

Ja! Det används ofta som ett lekfullt smeknamn för någon som är mycket kort eller för ett litet barn, liknande 'liten' eller 'knatte' på svenska.