Inklingo
← Ordbok

tortuga

tor-TOO-gahtoɾˈtu.ɣa

“tortuga” betyder “sköldpadda” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

sköldpadda, landsköldpadda

Även: skal
General
En grön sköldpadda med ett mönstrat skal som simmar i klart blått havsvatten.

📝 I praktiken

La tortuga camina muy lento por el jardín.

A1

Landsköldpaddan går mycket långsamt genom trädgården.

Vimos una tortuga marina gigante mientras buceábamos.

A2

Vi såg en jättelik havssköldpadda när vi dök.

Las tortugas tienen un caparazón muy duro que las protege.

B1

Sköldpaddor har ett mycket hårt skal som skyddar dem.

Ordkopplingar

Synonymer

  • galápago (sumpsköldpadda/landsköldpadda)

Antonymer

  • liebre (hare)

Vanliga kollokationer

  • tortuga marina – havssköldpadda
  • paso de tortuga – snigelfart
  • sopa de tortuga – sköldpadde soppa

Idiom och uttryck

  • ir a paso de tortuga – att röra sig extremt långsamt

slowpoke, snigel

SubstantivfB1informal
En person som går mycket långsamt med en jättelik, tung ryggsäck medan andra går snabbt förbi dem.

📝 I praktiken

¡Apúrate, no seas una tortuga!

B1

Skynda dig, var inte en sådan slowpoke!

Mi computadora es una tortuga hoy.

B2

Min dator är en snigel idag.

El tráfico es una tortuga a esta hora.

B2

Trafiken står nästan stilla vid den här tiden.

Ordkopplingar

Synonymer

  • lento (långsam)
  • parsimonioso (långsam/lugn)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • ser una tortuga – att vara en slowpoke

Vocabulary Collections

Översätt till spanska

Ord som översätts till "tortuga" på spanska:

landsköldpadda→sköldpadda→slowpoke→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: tortuga

Fråga 1 av 3

Om du vill säga 'han-sköldpaddan' på spanska, vilket är korrekt?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
tortuguita(liten sköldpadda) — Substantiv
tortugón(stor/lat sköldpadda) — Substantiv
tortuguero(område där sköldpaddor lägger ägg) — Substantiv
🎵 Rim▼
lechugaarrugapechugaoruga
📚 Etymologi▼

Från senlatinets 'tartaruca', som kommer från 'Tartarus' (underjorden). Man trodde att dessa varelser kom från jordens djup.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

Italian: tartarugaPortuguese: tartarugaFrench: tortue

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Finns det ett annat ord för landsköldpaddor?

Även om 'tortuga' täcker båda, kan du säga 'tortuga terrestre' för landsköldpaddor och 'tortuga marina' för havssköldpaddor för att vara mer specifik.

Varför är det feminint även för hanar?

Många djurnamn på spanska har ett fast genus (kallat 'epikena' substantiv). Det är bara en regel i språket – ordets genus är skilt från djurets biologiska kön.

Hur gör jag det plural?

Lägg bara till ett 's' på slutet: 'las tortugas'.