Inklingo
Ordbok

puntería

poon-teh-REE-ahpunteˈɾia

puntería betyder precision på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

precision

Även: skicklighet med vapen, noggrannhet
En färgglad pil som träffar mitten av ett ljust mål.

📝 I praktiken

Tienes muy buena puntería con el arco.

A2

Du har mycket bra precision med bågen.

Perdí la puntería después de tanto tiempo sin practicar.

B1

Jag tappade min precision efter så lång tid utan träning.

El jugador de baloncesto demostró una puntería increíble.

B1

Basketspelaren visade otrolig precision.

Ordkopplingar

Synonymer

  • tino (skicklighet/bedömning)
  • punteo (siktande)

Antonymer

  • desatino (misstag/miss)

Vanliga kollokationer

  • tener buena punteríaatt ha god precision
  • afinar la punteríaatt finslipa/förbättra sin precision
  • fallar la punteríaatt missa målet

timing

Även: tur
SubstantivfB2informal
En person som öppnar ett paraply precis när ett ensamt regnmoln börjar ösa ner vatten.

📝 I praktiken

¡Qué puntería! Justo cuando iba a salir, empezó a llover.

B2

Vilken timing! Precis när jag skulle gå, började det regna.

Mi hermana siempre tiene puntería para encontrar las mejores ofertas.

B2

Min syster har alltid en förmåga att hitta de bästa erbjudandena.

Tuvo la puntería de llegar cuando ya no quedaba comida.

C1

Han hade 'turen' att komma när det inte fanns någon mat kvar.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • ¡Qué puntería!Vilken timing! / Vilken tur! (Ofta sarkastiskt)

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: puntería

Fråga 1 av 3

Om du spelar dart och träffar bullseye varje gång, kommer folk att säga att du har...

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj
punto(punkt)Substantiv
apuntar(att sikta/att peka)Verb
puntero(pekare/ledare)Substantiv
puntaje(poäng)Substantiv
🎵 Rim
alegríadíabahía
📚 Etymologi

Härstammar från det spanska ordet 'punto' (punkt), som kommer från latinets 'punctum' (en stickning eller en punkt). Det utvecklades för att beskriva färdigheten att rikta något mot en specifik punkt.

Först dokumenterat: 17th century

Besläktade ord

Portuguese: pontariaItalian: punteria

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Kan jag använda 'puntería' för mental fokus?

Inte riktigt. 'Puntería' är nästan alltid fysiskt (att träffa ett mål) eller situationsbundet (timing). För mental fokus, använd ord som 'concentración'.

Är 'puntería' bara för vapen?

Nej! Du kan använda det för att kasta en boll i basket, spela kulor, eller till och med kasta ett skrynkligt papper i en papperskorg.

Ändras det om en man har precisionen?

Nej, 'puntería' är alltid ett feminint substantiv. Du skulle säga 'Él tiene buena puntería'.