Inklingo
← Ordbok

pupila

poo-PEE-lahpuˈpila

pupill

Även: öga
En närbildsillustration av ett mänskligt öga som fokuserar på den mörka cirkulära öppningen i mitten.

📝 I praktiken

Las pupilas se dilatan cuando hay poca luz.

B1

Pupillerna vidgas när det är lite ljus.

El médico examinó su pupila con una linterna pequeña.

B1

Läkaren undersökte hennes pupill med en liten ficklampa.

Sus pupilas brillaban de emoción al ver el regalo.

B2

Hennes ögon (pupiller) glittrade av spänning när hon såg presenten.

Ordkopplingar

Synonymer

  • niña del ojo (ögonsten (bokstavligen 'flickebarn av ögat'))

Vanliga kollokationer

  • pupilas dilatadas – vidgade pupiller
  • pupilas contraídas – sammandragna/små pupiller
  • dilatación de la pupila – vidgning av pupillen

Idiom och uttryck

  • ser la niña de sus ojos – att vara någons 'ögonsten' eller favoritperson

vårdnadshavare (kvinnlig)

Även: pensionär (kvinnlig)
SubstantivfC1formal
En illustration av en ung flicka som håller handen på en vänlig vuxen vårdnadshavare.

📝 I praktiken

La joven pupila quedó bajo la protección de su tío.

C1

Den unga vårdnadshavaren förblev under sin farbrors beskydd.

Había tres pupilas nuevas en la casa de huéspedes.

C2

Det fanns tre nya kvinnliga pensionärer i pensionatet.

El tutor debe velar por los bienes de su pupila.

C1

Vårdnadshavaren måste ta hand om sin skyddslings tillgångar.

Ordkopplingar

Synonymer

  • protegida (skyddsling/vårdnadshavare (kvinnlig))
  • alumna (elev (kvinnlig))

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • casa de pupilas – pensionat (ålderdomligt)

Översätt till spanska

Ord som översätts till "pupila" på spanska:

pupill→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: pupila

Fråga 1 av 3

Vilken kroppsdel är en 'pupila'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
pupilo(vårdnadshavare/elev (manlig)) — Substantiv
pupilar(relaterad till pupillen) — Adjektiv
pupilaje(pensionat/status som vårdnadshavare) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från det latinska ordet 'pupilla', som är en liten version av 'pupa' (docka). Det fick namnet så eftersom om du tittar noga in i någons öga ser du en liten 'dockliknande' reflektion av dig själv.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

English: pupilFrench: pupilleItalian: pupilla

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'pupila' relaterat till ordet för elev på engelska?

Ja! Både engelska och spanska använder samma rot. På spanska är dock betydelsen 'öga' mycket vanligare än betydelsen 'elev'.

Hur säger man 'dilated pupils' på spanska?

Man säger 'pupilas dilatadas'.

Kan 'pupila' vara maskulint?

Om du talar om ögat, nej – det är alltid 'la pupila'. Om du talar om en manlig vårdnadshavare eller pensionär ändrar du ordet till 'el pupilo'.