queridos
“queridos” betyder “kära” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
kära, älskade
Även: nära och kära
📝 I praktiken
Queridos amigos, gracias por venir a mi fiesta.
A2Kära vänner, tack för att ni kom till min fest.
Mis queridos, cuídense mucho durante el viaje.
B1Mina kära, ta väl hand om er under resan.
El director se dirigió a los queridos alumnos con un mensaje de esperanza.
B2Rektorn tilltalade de älskade eleverna med ett budskap om hopp.
älskade, önskade
Även: högt värderade
📝 I praktiken
Los juguetes de la infancia son muy queridos por los adultos.
B1Barndommens leksaker är mycket älskade av vuxna.
Esos cuadros son tan queridos que no tienen precio.
B2De där målningarna är så högt värderade att de är ovärderliga.
Översätt till spanska
Ord som översätts till "queridos" på spanska:
högt värderade→✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: queridos
Fråga 1 av 2
Vilken mening använder 'queridos' som en direkt tilltal?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Kommer från det latinska verbet *quaerere*, som ursprungligen betydde 'att söka, leta efter, eller fråga'. Med tiden utvecklades betydelsen på spanska: om du letar efter något, 'vill' du förmodligen ha det, och om du vill ha någon eller något djupt, 'älskar' du dem. 'Queridos' betyder helt enkelt de som är 'önskade' eller 'älskade'.
Först dokumenterat: Medieval Spanish (as a form of *querer*)
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Är 'queridos' samma sak som 'amados'?
De är mycket lika! Båda betyder 'älskade'. Dock är 'queridos' mycket vanligare och mer mångsidigt, ofta använt i hälsningar ('Kära vänner'), medan 'amados' oftast reserveras för djup, ofta romantisk eller religiös, kärlek, vilket gör att det låter mer formellt eller poetiskt.
Kan jag använda 'queridos' för att beskriva livlösa objekt?
Ja, absolut! Du kan beskriva objekt som böcker, målningar eller gamla hus som 'queridos' om de är högt värderade, omhuldade eller eftertraktade av många människor.