Inklingo
← Ordbok

sentidos

sen-TEE-dohssenˈtidos

“sentidos” betyder “sinnen” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

sinnen

Även: betydelser
Fem färgglada ikoner som representerar de fem fysiska sinnena: ett stort öppet öga för syn, en hand som rör vid en mjuk moln för känsel, en näsa som luktar på en blomma för lukt, ett öra som hör en musikalisk ton och en mun som smakar på ett jordgubbe.

📝 I praktiken

Tenemos cinco sentidos: vista, oído, tacto, gusto y olfato.

A1

Vi har fem sinnen: syn, hörsel, känsel, smak och lukt.

Todos mis sentidos estaban alerta durante la tormenta.

A2

Alla mina sinnen var alerta under stormen.

Esa palabra tiene varios sentidos diferentes.

B1

Det ordet har flera olika betydelser.

Ordkopplingar

Synonymer

  • sensaciones (förnimmelser)

Vanliga kollokationer

  • los cinco sentidos – de fem sinnena
  • sentidos despiertos – alerta sinnen

förnuftig

Även: djupt känd
En person som sitter lugnt på en träbänk i en fridfull, minimalistisk trädgård, vilar hakan på handen i en tankfull och seren pose, vilket illustrerar klokhet och visdom.

📝 I praktiken

Los chicos fueron muy sentidos al disculparse por el error.

B1

Pojkarna var mycket förnuftiga/uppriktiga när de bad om ursäkt för misstaget.

Sus agradecimientos fueron muy sentidos; podías notar su emoción.

B2

Deras tack var djupt kända; man kunde märka deras känslor.

Siempre actúan de forma sensata y con sentidos propósitos.

C1

De agerar alltid förnuftigt och med försiktiga intentioner.

Ordkopplingar

Synonymer

  • prudentes (försiktiga)
  • sinceros (uppriktiga)

Antonymer

  • insensatos (dåraktiga)

Vanliga kollokationer

  • pésames sentidos – uppriktiga kondoleanser
  • actitudes sentidas – förnuftiga attityder

Översätt till spanska

Ord som översätts till "sentidos" på spanska:

betydelser→djupt känd→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: sentidos

Fråga 1 av 2

Vilket svenskt ord översätter bäst 'sentidos' när det beskriver en persons ursäkt?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Kommer direkt från det latinska verbet *sentire*, som betyder 'att känna, uppfatta eller förnimma'. Denna rot är källan till både det spanska substantivet för fysiska sinnen och adjektivet som beskriver djup känsla eller försiktighet.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

Italian: sentitiFrench: sentiments

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Hur skiljer sig 'sentidos' från 'sentimiento'?

'Sentidos' syftar på de fysiska sinnena (syn, känsel) eller handlingar som är förnuftiga/uppriktiga. 'Sentimiento' (singular) eller 'sentimientos' (plural) syftar specifikt på känslomässiga tillstånd, som sorg, glädje eller kärlek.

Används 'sentidos' någonsin som ett verb?

Ja, men bara som ett perfekt particip i sammansatta verbformer (som 'he sentido' - 'jag har känt'). Ordet 'sentidos' i sig är den maskulina pluralformen av detta perfekt particip, som fungerar som ett substantiv eller ett adjektiv.