Inklingo
← Ordbok

quieren

KYEH-renˈkje.ɾen

de vill, ni vill

Även: vill de...?
VerbA1irregular (stem-changing e:ie) er
Tre vänner pekar ivrigt på en stor, färgglad tårta på ett bord, vilket illustrerar en gemensam önskan eller vilja.
infinitivequerer
gerundqueriendo
past Participlequerido

📝 I praktiken

Ellos quieren un café.

A1

De vill ha en kaffe.

¿Ustedes quieren ir a la playa mañana?

A1

Vill ni alla gå till stranden imorgon?

Mis padres quieren que estudie más.

A2

Mina föräldrar vill att jag ska studera mer.

Ordkopplingar

Synonymer

  • desean (de önskar)
  • apetecen (de är sugna på)

Antonymer

  • rechazan (de avvisar)

Vanliga kollokationer

  • quieren decir – de menar
  • quieren saber – de vill veta

de älskar, de tycker om

VerbA2irregular (stem-changing e:ie) er
En man och en kvinna omfamnar varandra kärleksfullt i en varm, fridfull miljö, vilket symboliserar ömsesidig kärlek och tillgivenhet.
infinitivequerer
gerundqueriendo
past Participlequerido

📝 I praktiken

Mis padres se quieren mucho.

A2

Mina föräldrar älskar varandra mycket.

Los niños quieren a su abuela.

A2

Barnen älskar sin mormor.

Todos mis amigos me quieren como soy.

B1

Alla mina vänner älskar mig som jag är.

Ordkopplingar

Synonymer

  • aman (de älskar (mer intensivt))
  • aprecian (de uppskattar/tycker om)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • querer a alguien – att älska någon
  • se quieren mucho – de älskar varandra mycket

Idiom och uttryck

  • querer es poder – Viljan är allt.

Indicative

Present

yoquiero
túquieres
él/ella/ustedquiere
nosotrosqueremos
vosotrosqueréis
ellos/ellas/ustedesquieren

Imperfect

yoquería
túquerías
él/ella/ustedquería
nosotrosqueríamos
vosotrosqueríais
ellos/ellas/ustedesquerían

Preterite

yoquise
túquisiste
él/ella/ustedquiso
nosotrosquisimos
vosotrosquisisteis
ellos/ellas/ustedesquisieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoquiera
túquieras
él/ella/ustedquiera
nosotrosqueramos
vosotrosqueráis
ellos/ellas/ustedesquieran

Imperfect Subjunctive

yoquisiera
túquisieras
él/ella/ustedquisiera
nosotrosquisiéramos
vosotrosquisierais
ellos/ellas/ustedesquisieran
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "quieren" på spanska:

vill de...?→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: quieren

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder 'quieren' korrekt för att betyda 'de älskar varandra'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
querer(att vilja; att älska) — Verb
el querer(kärlek, tillgivenhet) — Substantiv
querido/a(kära, älskade) — Adjektiv
bienquerido/a(väl omtyckt) — Adjektiv
🎵 Rim▼
vierenhicieren
📚 Etymologi▼

Kommer från det latinska ordet 'quaerere', som betydde 'att söka, att be om eller att önska'. Med tiden mjuknade dess betydelse på spanska till att helt enkelt betyda 'att vilja' och fick även innebörden av tillgivenhet eller 'kärlek'.

Först dokumenterat: Around the 10th century

Besläktade ord

Portuguese: quererFrench: quérir (archaic)English: query, inquire

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan `quieren` och `quisieran`?

`Quieren` betyder 'de vill' på ett direkt, presens sätt. `Quisieran` är en mjukare, mer artig form som översätts till 'de skulle vilja'. Du kommer ofta att höra `quisiera` användas på restauranger för att låta mer artig: 'Quisiera un vaso de agua' (Jag skulle vilja ha ett glas vatten).

Kan jag använda 'quieren' för objekt, som 'Mina växter vill ha vatten'?

Inte riktigt. På spanska innebär 'querer' en nivå av medvetande eller önskan som objekt inte har. För växter skulle du säga 'Mis plantas necesitan agua' (Mina växter behöver vatten). Att använda 'quieren' skulle låta som att du personifierar dem på ett poetiskt eller barnsligt sätt.