quitaron

kee-TAH-rohnkiˈtaɾon

“quitaron” betyder “de tog bort” på spanska (ta bort ett föremål från en plats).

de tog bort, ni tog bort

Även: de avlägsnade, de rånade

VerbA2regular ar

Latin America

Ett par händer som lyfter en klar röd boll från en liten träpall, vilket lämnar pallen tom.

gerundquitando

past Participlequitado

infinitivequitar

📝 I praktiken

Ellos quitaron los platos de la mesa después de cenar.

De tog bort tallrikarna från bordet efter middagen.

Ustedes me quitaron un gran peso de encima.

Ni tog en stor börda från mina axlar.

Le quitaron el teléfono en el metro.

De tog (rånade) hans telefon på tunnelbanan.

Ordkopplingar

Synonymer

removieron (de avlägsnade)
sustrajeron (de subtraherade/tog)

Antonymer

pusieron (de satte/placerade)
añadieron (de lade till)

Vanliga kollokationer

quitaron el hipo – de botade hicka
quitaron la nieve – de snöade av

Idiom och uttryck

quitaron el habla – de blev stumma (bokstavligen: de tog bort talet)

🔄 Böjningar

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesquitaran

yoquitara

túquitaras

vosotrosquitarais

nosotrosquitáramos

él/ella/ustedquitara

present

ellos/ellas/ustedesquiten

yoquite

túquites

vosotrosquitéis

nosotrosquitemos

él/ella/ustedquite

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesquitaron

yoquité

túquitaste

vosotrosquitasteis

nosotrosquitamos

él/ella/ustedquitó

imperfect

ellos/ellas/ustedesquitaban

yoquitaba

túquitabas

vosotrosquitabais

nosotrosquitábamos

él/ella/ustedquitaba

present

ellos/ellas/ustedesquitan

yoquito

túquitas

vosotrosquitáis

nosotrosquitamos

él/ella/ustedquita

Visa alla tempus & modus →

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: quitaron

Fråga 1 av 1

Vad betyder 'Ellos me quitaron el libro'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼

quitar(att ta bort) — Verb

quitaesmalte(nagellacksborttagning) — Substantiv

desquitar(att hämnas) — Verb

🎵 Rim▼

pasaron comieron

📚 Etymologi▼

Från det latinska ordet 'quittare', som betydde att frige eller befria någon från en skuld eller skyldighet.

Först dokumenterat: 12th century

Besläktade ord

English: quitFrench: quitter

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Betyder 'quitaron' alltid att stjäla?

Nej! Det betyder oftast bara 'avlägsnade' eller 'tog bort' (som att ta bort tallrikar från ett bord). Det antyder bara stöld om sammanhanget gör det tydligt, som att ta en plånbok.

Hur säger jag 'jag tog bort'?

Du ändrar ändelsen till 'é'. Så, 'quité'.