ración
“ración” betyder “portion” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
portion
Även: servering, uppläggning
📝 I praktiken
Comí una ración de arroz con pollo.
A1Jag åt en portion kyckling med ris.
Debes comer cinco raciones de fruta y verdura al día.
A2Du bör äta fem serveringar frukt och grönsaker om dagen.
Esta ración es demasiado grande para una sola persona.
B1Den här portionen är för stor för bara en person.
ranson
Även: tilldelning
📝 I praktiken
Los soldados recibieron su ración de combate.
B2Soldaterna fick sina fält ransoner.
Durante la guerra, la ración de pan era muy pequeña.
B2Under kriget var ransonen av bröd mycket liten.
El gobierno redujo la ración de agua durante la sequía.
C1Regeringen minskade vatten tilldelningen under torkan.
Översätt till spanska
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: ración
Fråga 1 av 3
Om du är på en bar i Spanien och vill ha en stor tallrik med bläckfiskringar att dela med 3 vänner, vad ska du beställa?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼
Från det latinska ordet 'ratio', som betyder beräkning, proportion eller anledning. Det utvecklades för att beskriva en fast eller beräknad del av något.
Först dokumenterat: 13th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Vad är skillnaden mellan 'ración' och 'porción'?
En 'ración' är vanligtvis en mätt servering (som en kopp ris eller en näringsmässig portion). En 'porción' är ofta en fysiskt skuren bit av något större, som en skiva pizza eller tårta.
Är 'ración' alltid feminint?
Ja, 'ración' är ett feminint substantiv. Du bör alltid använda 'la' eller 'una' med det.
Kan 'ración' användas för annat än mat?
Ja, det kan användas för fasta mängder av begränsade resurser (som vatten eller bensin) eller metaforiskt för en 'dos' av något (som 'una ración de mimos' - en dos av gos).