Inklingo
← Ordbok

rata

RAH-tahˈra.ta

“rata” betyder “råtta” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

råtta

Även: gnagare
En liten grå råtta med stora öron och en lång svans, stående upprätt på bakbenen.

📝 I praktiken

Hay una rata en el sótano que come nuestro queso.

A1

Det finns en råtta i källaren som äter vårt ost.

Las ratas pueden ser portadoras de enfermedades.

A2

Råttor kan vara smittbärare.

Ordkopplingar

Vanliga kollokationer

  • trampa para ratas – råttfälla
  • veneno para ratas – råttgift

snåljåp, skurk

Även: skurkaktig person
SubstantivfB2informal
Mexico
En tecknad illustration av en person med en orolig min, som krampaktigt håller en liten, sliten läderpåse med mynt mot bröstet med båda händerna.

📝 I praktiken

No seas rata y paga la mitad de la cuenta.

B2

Var inte en snåljåp och betala halva notan.

Ese político es una rata; solo piensa en robar.

C1

Den där politikern är en skurk; han tänker bara på att stjäla.

Ordkopplingar

Synonymer

  • tacaño (snål)
  • ladrón (tjuv)

Idiom och uttryck

  • ser una rata – att vara extremt snål eller girig

Vocabulary Collections

Översätt till spanska

Ord som översätts till "rata" på spanska:

gnagare→

🗣️ Öva i en tungvrickare

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: rata

Fråga 1 av 1

Vilken mening använder 'rata' som en förolämpning för en person?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
ratón(mus) — Substantiv
ratear(att stjäla småsaker; att vara snål) — Verb
roedor(gnagare) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Ordet kommer från senlatinets *rattus*, troligen av germanskt ursprung, som syftar på det stora gnagardjuret. Det ersatte äldre latinska termer.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

Italian: rattoFrench: rat

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'rata' samma sak som 'ratón'?

Nej. 'Rata' är specifikt en stor råtta. 'Ratón' är en mus, som är mindre. Denna distinktion är densamma som på svenska (råtta vs. mus).

Om jag kallar en man för 'rata', använder jag 'el' eller 'la'?

Du måste använda den feminina artikeln 'la' eller 'una' eftersom 'rata' är ett feminint substantiv, även om personen du förolämpar är man. Exempel: 'Él es una rata'.