pata
“pata” betyder “ben” på spanska. Det har 3 olika betydelser beroende på sammanhang:
ben, tass
Även: fot
📝 I praktiken
El gato estiró la pata y empezó a ronronear.
A1Katten sträckte på tassen och började spinna.
Necesitamos arreglar la pata rota de la mesa antes de cenar.
A2Vi behöver laga det trasiga bordsbenet innan middagen.
anka
Även: honanka
📝 I praktiken
La pata guió a sus crías al agua para nadar.
B1Honankan ledde sina ungar till vattnet för att simma.
vän
📝 I praktiken
Fui al cine con mis patas el sábado pasado. (Used in Argentina)
B2Jag gick på bio med mina kompisar förra lördagen.
¡Hola, pata! ¿Cómo andas?
C1Hej, polare! Hur är läget?
Vocabulary Collections
Översätt till spanska
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: pata
Fråga 1 av 2
Vilken mening använder 'pata' i sin vanligaste, bokstavliga A1-betydelse?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Kommer från det vulgärlatinska ordet *patta*, som beskrev djurets breda fot. Det tros vara en ljudhärmande ord, som imiterar ljudet av ett djurs platta fot som slår i marken.
Först dokumenterat: Medieval Latin period
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
¿Por qué 'pata' significa 'amiga' en algunos países?
Anledningen är troligen relaterad till uttrycket 'de pata', som betyder 'gående' eller 'till fots'. I vissa regioner utvecklades 'andar de pata' (att gå runt med någon) till 'pata' som betyder 'sällskap' eller 'vän'.
Är 'pata' alltid feminint?
Ja, grammatiskt är 'pata' alltid ett feminint substantiv (la pata). I slang kan dock pluralformen 'patas' ibland användas för att referera till en grupp vänner av valfritt kön.