ratas
“ratas” betyder “råttor” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
råttor
📝 I praktiken
Vimos ratas corriendo por la basura en el callejón.
A1Vi såg råttor springa genom soporna i gränden.
Las ratas son conocidas por ser muy inteligentes y adaptables.
A2Råttor är kända för att vara mycket intelligenta och anpassningsbara.
skurkar, pack
Även: tjuvar
📝 I praktiken
¡Esas ratas me robaron la billetera en el metro!
B2Dessa skurkar stal min plånbok på tunnelbanan!
No confíes en él; es una de esas ratas de la política.
C1Lita inte på honom; han är en av de där politiska skurkarna (ratas).
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: ratas
Fråga 1 av 1
Vilken mening använder 'ratas' som en stark, negativ beskrivning av människor?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼
Ordet 'rata' kommer troligen från det latinska ordet *rattus*, som i sig tros vara en onomatopoetisk imitation av ljudet djuret gör.
Först dokumenterat: Medieval Latin period (around the 8th to 10th centuries) in similar forms across Romance languages.
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Används 'ratas' bara för honoråttor, eller kan det syfta på en blandad grupp?
Eftersom 'rata' är ett feminint substantiv, är 'ratas' den vanliga pluralformen som används för alla grupper av råttor, oavsett kön. Det fungerar som svenska 'möss' eller 'får', och syftar på arten.
Hur stötande är 'ratas' när det används som en förolämpning?
Det är ganska stötande och starkt. Det antyder att någon är smutsig, förrädisk eller en tjuv. Du bör generellt undvika att använda det om du inte är mycket arg eller i en avslappnad, skämtsam kontext med nära vänner.