Inklingo
← Ordbok

raíz

rra-EESraˈiθ

“raíz” betyder “rot” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

rot

Även: rädisa
Tjocka bruna rötter som sträcker sig djupt ner i den mörka jorden och förankrar en liten grön växtstam synlig ovanför marken.

📝 I praktiken

Las raíces del árbol son muy profundas.

A2

Trädets rötter är mycket djupa.

Necesitamos podar el rosal para que eche nuevas raíces.

B1

Vi behöver beskära rosenbusken så att den kan slå nya rötter.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • echar raíces – att slå rötter (bokstavligt eller bildligt)
  • raíz comestible – ätlig rot

rot

Även: kvadratrot, källa
En massiv, enskild grundrot fast planterad i jorden, som övergår direkt i en tjock, stark trädstam, vilket symboliserar ursprunget eller källan till ett koncept.

📝 I praktiken

La raíz del problema fue la falta de comunicación.

B1

Problemet hade sin rot i bristen på kommunikation.

Muchas palabras españolas tienen raíces latinas.

B2

Många spanska ord har latinska rötter.

Calcula la raíz cuadrada de 81.

B2

Beräkna kvadratroten ur 81.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • de raíz – radikalt, fullständigt (t.ex. att lösa ett problem fullständigt)
  • raíz etimológica – etymologisk rot

Idiom och uttryck

  • arrancar de raíz – att lösa ett problem fullständigt, eliminera det från dess källa

Översätt till spanska

Ord som översätts till "raíz" på spanska:

kvadratrot→rädisa→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: raíz

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder 'raíz' för att betyda den grundläggande källan till ett problem?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
arraigar(att slå rot, att etablera sig) — Verb
desarraigo(rotutdragning, fördrivning) — Substantiv
radicular(relaterad till roten) — Adjektiv
🎵 Rim▼
paísmaíz
📚 Etymologi▼

Kommer direkt från det latinska ordet *radix*, som betydde 'rot' eller 'rädisa'. Detta visar varför ordet täcker både växtdelar och idén om en grundläggande källa.

Först dokumenterat: Around the 10th century in Old Spanish.

Besläktade ord

Portuguese: raizFrench: racineItalian: radice

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'raíz' maskulint eller feminint?

'Raíz' är ett feminint substantiv, så du måste använda feminina artiklar och adjektiv med det (la raíz, una raíz profunda).

Hur säger jag 'kvadratrot' med 'raíz'?

Du använder den specifika frasen 'raíz cuadrada'. Till exempel, 'la raíz cuadrada de nueve' (kvadratroten ur nio).