rebeldes
“rebeldes” betyder “rebellisk” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
rebellisk, trotsig
Även: ostyrig
📝 I praktiken
Mis hijos son muy rebeldes y siempre discuten las reglas.
A2Mina barn är väldigt rebelliska och tjafsar alltid om reglerna.
Necesitas un gel fuerte para domar esos cabellos rebeldes.
B1Du behöver en stark gel för att tämja det där ostyriga håret.
Presentaron ideas muy rebeldes que desafiaron a la junta directiva.
B2De presenterade mycket trotsiga idéer som utmanade styrelsen.
rebeller
Även: upprorsmakare, myterister
📝 I praktiken
Los rebeldes tomaron el control de la capital por unas horas.
B1Rebellerna tog kontroll över huvudstaden i några timmar.
La policía identificó a los líderes de los rebeldes.
B1Polisen identifierade rebellernas ledare.
Muchos de los jóvenes se unieron a los rebeldes por ideales políticos.
B2Många av de unga gick med i rebellerna på grund av politiska ideal.
Översätt till spanska
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: rebeldes
Fråga 1 av 2
Vilken mening använder 'rebeldes' som ett substantiv (syftar på personer)?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Ordet kommer direkt från latinets *rebellis*, vilket betyder 'den som förnyar krig'. Det användes för att beskriva personer som, efter att ha blivit erövrade, började slåss igen.
Först dokumenterat: 13th century (in similar forms)
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Varför är 'rebeldes' pluralformen för både maskulina och feminina grupper?
Singularformen, 'rebelde,' slutar på vokalen 'e,' vilket är vanligt för adjektiv som inte ändrar form baserat på genus. För att göra det till plural lägger vi helt enkelt till '-s,' vilket resulterar i 'rebeldes' för både 'los hombres' (maskulinum) och 'las mujeres' (femininum). På svenska blir det 'rebellisk' (singular) och 'rebelliska' (plural) för alla genus.
Är 'rebeldes' ett starkt eller svagt uttryck?
Det är ett starkt uttryck. Det antyder ett allvarligt, pågående motstånd mot regler, auktoritet eller kontroll, vare sig det är i politisk mening (rebeller som kämpar mot en regering) eller personlig mening (ett barn som konsekvent vägrar att lyda).