Inklingo
← Ordbok

recetar

reh-seh-TAHRreθeˈtaɾ

“recetar” betyder “att skriva ut” på spanska (medicinsk behandling eller medicin).

att skriva ut

Även: att beställa
VerbA2regular ar
General
En läkare i vit rock ger en liten medicinflaska till en patient.
gerundrecetando
past Participlerecetado
infinitiverecetar

📝 I praktiken

El doctor me recetó unas pastillas para la tos.

A2

Läkaren skrev ut några tabletter till mig mot min hosta.

No debes tomar nada que no te haya recetado un profesional.

B1

Du bör inte ta något som en professionell inte har skrivit ut till dig.

El especialista le recetó reposo absoluto por dos semanas.

B2

Specialisten ordinerade absolut vila för honom i två veckor.

Ordkopplingar

Synonymer

  • prescribir (att föreskriva (mer formellt))
  • ordenar (att beställa/befalla)

Vanliga kollokationer

  • recetar medicamentos – att skriva ut medicin
  • recetar antibióticos – att skriva ut antibiotika
  • recetar reposo – att skriva ut vila

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yorecetara
túrecetaras
él/ella/ustedrecetara
nosotrosrecetáramos
vosotrosrecetarais
ellos/ellas/ustedesrecetaran

Present Subjunctive

yorecete
túrecetes
él/ella/ustedrecete
nosotrosrecetemos
vosotrosrecetéis
ellos/ellas/ustedesreceten

Indicative

Preterite

yoreceté
túrecetaste
él/ella/ustedrecetó
nosotrosrecetamos
vosotrosrecetasteis
ellos/ellas/ustedesrecetaron

Imperfect

yorecetaba
túrecetabas
él/ella/ustedrecetaba
nosotrosrecetábamos
vosotrosrecetabais
ellos/ellas/ustedesrecetaban

Present

yoreceto
túrecetas
él/ella/ustedreceta
nosotrosrecetamos
vosotrosrecetáis
ellos/ellas/ustedesrecetan
Visa alla tempus & modus →

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: recetar

Fråga 1 av 3

Vad är en läkare mest trolig att göra?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
receta(recept eller recept (mat)) — Substantiv
recetario(samling av recept (medicinska eller mat)) — Substantiv
recetado(utskriven (medicin)) — Adjektiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från det latinska ordet 'receptare' (att ta emot eller ta tillbaka). Inom medicinhistorien syftade det på 'receptet' eller instruktionerna som gavs till en farmaceut för att ta specifika ingredienser och blanda dem.

Först dokumenterat: 13th Century

Besläktade ord

English: receiptFrench: recette

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Betyder 'receta' recept eller recept (mat)?

Både och! På spanska är 'una receta' både det du följer för att baka en kaka OCH det en läkare ger dig till apoteket. Verbet 'recetar' används dock nästan uteslutande för medicinska recept.

Vad är skillnaden mellan 'recetar' och 'prescribir'?

'Recetar' är vanligare i vardagligt tal. 'Prescribir' är mer formellt eller tekniskt, ofta använt i juridiska eller mycket allvarliga medicinska sammanhang.

Är 'recetar' ett regelbundet verb?

Ja! Det följer standardmönstret för -ar-verb i alla tempus, vilket gör det mycket lätt att böja.