Inklingo
← Ordbok

reglas

RREH-glasˈreɣlas

“reglas” betyder “regler” på spanska. Det har 3 olika betydelser beroende på sammanhang:

regler, föreskrifter

Även: riktlinjer, normer
fA1
En liten blå fågel som sitter på en färgglad gräsmatta, tydligt begränsad av en skarp vit målad linje, som symboliserar regler eller gränser.

📝 I praktiken

Tienes que seguir las reglas del juego.

A1

Du måste följa reglerna i spelet.

Las reglas de la escuela son muy estrictas.

A2

Skolans föreskrifter är mycket strikta.

Hay reglas básicas para aprender español.

B1

Det finns grundläggande regler för att lära sig spanska.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

  • excepciones (undantag)
  • caos (kaos)

Vanliga kollokationer

  • romper las reglas – att bryta mot reglerna
  • establecer reglas – att fastställa regler

Idiom och uttryck

  • reglas de oro – gyllene regler; grundläggande principer

linjaler

Även: mätstickor
fA2
Mexico
Tre trälinjaler med små streck tydligt synliga, överlappande på en yta.

📝 I praktiken

Compré dos reglas de plástico para mi clase de geometría.

A2

Jag köpte två plastlinjaler till min geometrilektion.

Por favor, devuélveme mis reglas cuando termines de medir.

B1

Var snäll och ge tillbaka mina linjaler när du är klar med att mäta.

Ordkopplingar

Synonymer

  • metros (måttband)
  • escuadras (vinklar)

Vanliga kollokationer

  • reglas de metal – metallinjal
  • trazar con reglas – att rita med linjal

mens

Även: menstruation
fB1
SpainLatin America
En stiliserad bild av en enda, stor röd droppe placerad bredvid en sluten lila blomknopp, som representerar menstruation.

📝 I praktiken

¿Cuándo te vienen las reglas otra vez?

B1

När får du mens igen?

Ella tiene dolores fuertes durante las reglas.

B2

Hon har stark smärta under mensen.

Ordkopplingar

Synonymer

  • la regla (mens (singular användning vanlig i vissa regioner))
  • la menstruación (menstruation)

Vanliga kollokationer

  • tener las reglas – att ha mens
  • venir las reglas – att mensen ska börja

Översätt till spanska

Ord som översätts till "reglas" på spanska:

linjaler→mätstickor→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: reglas

Fråga 1 av 2

Vilken spansk översättning är INTE lämplig för meningen: 'Laget måste respektera alla regler.'

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
salastablas
📚 Etymologi▼

Ordet kommer från den latinska termen *regula*, som ursprungligen betydde en rak pinne eller stång, använd för att hålla saker raka eller mäta dem. Från denna ursprungliga betydelse av en 'rak guide' utvecklades det till både mätinstrumentet (linjal) och det abstrakta begreppet en standard eller fast riktlinje (regel/föreskrift).

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

Portuguese: regraFrench: règleEnglish: rule

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Hur vet jag om 'reglas' betyder 'regler' eller 'linjaler'?

Kontexten är din bästa vän! Om du pratar om beteende, spel eller grammatik, betyder det 'regler'. Om du pratar om skolmaterial, teckning eller mätning, betyder det 'linjaler'.

Kan jag använda 'regla' (singular) istället för 'reglas' (plural) för menstruationscykeln?

Ja, i Spanien och vissa delar av Latinamerika används 'la regla' (singular) ofta för att betyda mens. Dock förstås 'las reglas' (plural) överallt och anses vara ett mycket säkert, standardval.