Inklingo
← Ordbok

remo

REH-mohˈre.mo

“remo” betyder “åra” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

åra, rodd

Även: paddel, roddmaskin
General
Enkel träåra som vilar på en plan yta.

📝 I praktiken

Necesitamos un remo nuevo para el bote.

A1

Vi behöver en ny åra till båten.

El remo es un ejercicio muy bueno para la espalda.

A2

Rodd är en mycket bra övning för ryggen.

Perdí un remo en medio del lago.

B1

Jag tappade en åra mitt ute på sjön.

Ordkopplingar

Synonymer

  • pala (paddel)
  • sirga (dragrep (relaterat till att dra))

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • bote de remo – roddbåt
  • hacer remo – att ro / att ägna sig åt rodd
  • máquina de remo – roddmaskin

Idiom och uttryck

  • a remo y vela – Att göra något med alla möjliga medel eller mycket snabbt

jag ror

VerbA2regular ar
En person som sitter i en liten träbåt på en blå sjö, håller i åror och för dem genom vattnet.
gerundremando
past Participleremado
infinitiveremar

📝 I praktiken

Yo remo todas las mañanas en el club.

A2

Jag ror varje morgon på klubben.

Si yo remo solo, el bote va en círculos.

B1

Om jag ror ensam går båten runt i cirklar.

Remo con fuerza para llegar rápido.

A2

Jag ror hårt för att komma fram snabbt.

Ordkopplingar

Vanliga kollokationer

  • remar contra corriente – att ro mot strömmen (används även bildligt)

🔄 Böjningar

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesremaran
yoremara
túremaras
vosotrosremarais
nosotrosremáramos
él/ella/ustedremara

present

ellos/ellas/ustedesremen
yoreme
túremes
vosotrosreméis
nosotrosrememos
él/ella/ustedreme

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesremaron
yoremé
túremaste
vosotrosremasteis
nosotrosremamos
él/ella/ustedremó

imperfect

ellos/ellas/ustedesremaban
yoremaba
túremabas
vosotrosremabais
nosotrosremábamos
él/ella/ustedremaba

present

ellos/ellas/ustedesreman
yoremo
túremas
vosotrosremáis
nosotrosremamos
él/ella/ustedrema
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "remo" på spanska:

åra→jag ror→paddel→rodd→roddmaskin→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: remo

Fråga 1 av 3

Vilken mening betyder 'Jag ror i sjön'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
remar(att ro) — Verb
remero(roddare (manlig)) — Substantiv
remera(roddare (kvinnlig)) — Substantiv
remada(ett årtag / handlingen att ro) — Substantiv
🎵 Rim▼
cremoextremoblasfemo
📚 Etymologi▼

Från latinets 'remus', som syftade på träverktyget som användes för att styra och flytta fartyg.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

Italian: remoPortuguese: remo

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'remo' samma sak som 'pala'?

Vanligtvis är 'remo' för rodd (där åran är fäst vid båten), medan 'pala' är för paddling (som i en kajak eller kanot).

Kan 'remo' betyda roddmaskin?

Ja, på gymmet kallar folk ofta roddmaskinen för 'el remo'.

Hur säger man 'rodd' som sport?

Du kan helt enkelt säga 'el remo'. Till exempel: 'Me gusta practicar el remo'.