Inklingo
Ordbok

repito

reh-PEE-tohreˈpito

“repito” betyder “jag upprepar” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

jag uppreparA1Verb

när man säger något igen

Läs mer →
jag tar en portion tillB1Verb

av mat

Läs mer →

jag uppreparÄven: jag säger igen, jag håller på att upprepa

VerbA1irregular (e-i stem-change) ir
Ett barn som talar in i luften, med en svag, identisk kontur av barnet och dess talande handling överlagd strax bakom dem, vilket betonar upprepning.
infinitiverepetir
gerundrepitiendo
past Participlerepetido

📝 I praktiken

No te escuché bien, ¿lo repito?

A1

Jag hörde dig inte ordentligt, ska jag upprepa det?

Para que quede claro, repito mi dirección de correo electrónico.

A2

Bara för att vara tydlig, jag upprepar min e-postadress.

Yo repito los ejercicios hasta que me salen perfectamente.

B1

Jag upprepar övningarna tills de fungerar perfekt för mig.

Ordkopplingar

Synonymer

  • reiterar (att upprepa)
  • hacer de nuevo (att göra om)

Vanliga kollokationer

  • Repito la pregunta – Jag upprepar frågan
  • Repito lo que dije – Jag upprepar vad jag sa

jag tar en portion tillÄven: jag tar om

VerbB1irregular (e-i stem-change) ir
Ett glatt barn som sträcker ut en tom middagstallrik mot en vuxen som serverar en stor skopa mat på tallriken från en serveringsskål.
infinitiverepetir
gerundrepitiendo
past Participlerepetido

📝 I praktiken

¿Quieres más paella? — Sí, por favor, repito.

B1

Vill du ha mer paella? — Ja, tack, jag tar en portion till.

La sopa está tan deliciosa que repito sin dudarlo.

B2

Soppan är så god att jag tar om utan att tveka.

Ordkopplingar

Synonymer

  • servirse otra vez (att servera sig själv igen)

Indicative

Present

yorepito
túrepites
él/ella/ustedrepite
nosotrosrepetimos
vosotrosrepetís
ellos/ellas/ustedesrepiten

Imperfect

yorepetía
túrepetías
él/ella/ustedrepetía
nosotrosrepetíamos
vosotrosrepetíais
ellos/ellas/ustedesrepetían

Preterite

yorepetí
túrepetiste
él/ella/ustedrepitió
nosotrosrepetimos
vosotrosrepetisteis
ellos/ellas/ustedesrepitieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yorepita
túrepitas
él/ella/ustedrepita
nosotrosrepitamos
vosotrosrepitáis
ellos/ellas/ustedesrepitán

Imperfect Subjunctive

yorepitiera
túrepitieras
él/ella/ustedrepitiera
nosotrosrepitiéramos
vosotrosrepitierais
ellos/ellas/ustedesrepitieran
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "repito" på spanska:

jag upprepar

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: repito

Fråga 1 av 2

Vilken av följande meningar använder korrekt en form av 'repetir' med E→I stamvokalväxling?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj
repetir(att upprepa (infinitiv)) — Verb
repetición(upprepning) — Substantiv
repetitivo(repetitiv) — Adjektiv
🎵 Rim
escritomitogrito
📚 Etymologi

Kommer från det latinska verbet *repetere*, som bokstavligen betydde 'att söka igen' eller 'att attackera igen'. I modernt spanskt behåller det kärnidén att göra något en andra gång.

Först dokumenterat: 13th century (in Old Spanish as 'repetir')

Besläktade ord

French: répéterItalian: ripetere

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Används 'repito' bara när jag bokstavligen säger något igen?

Nej. Även om dess huvudsakliga betydelse är 'jag säger igen', kan du använda 'repito' för vilken handling som helst som du utför igen, som att upprepa en övning eller ta en andra portion mat. Det beskriver upprepningen av en handling.

Vad är den största skillnaden mellan 'repito' och 'vuelvo a repetir'?

'Repito' är enklare och betyder bara 'jag upprepar'. 'Vuelvo a repetir' (bokstavligen 'jag återvänder för att upprepa') betonar handlingen att göra något *igen* och antyder ofta en lätt frustration eller ett behov av att betona handlingen.