Inklingo
← Ordbok

repetir

reh-peh-TEERre.peˈtiɾ

upprepa, göra om

Även: upprepa (i betydelsen betona)
VerbA2irregular (e > i stem change) ir
En vänlig tecknad mus som talar in i en stor mikrofon. Två identiska pratbubblor kommer ut ur musens mun, en omedelbart efter den andra, vilket symboliserar att säga något igen.
infinitiverepetir
gerundrepitiendo
past Participlerepetido

📝 I praktiken

El profesor tuvo que repetir las instrucciones tres veces.

A2

Läraren fick upprepa instruktionerna tre gånger.

Por favor, repite lo que dijiste, no te escuché bien.

A1

Snälla, upprepa vad du sa, jag hörde dig inte ordentligt.

No quiero repetir los mismos errores.

B1

Jag vill inte upprepa samma misstag.

Ordkopplingar

Synonymer

  • reiterar (att upprepa (betona))
  • hacer de nuevo (att göra om)

Vanliga kollokationer

  • repetir una palabra – att upprepa ett ord
  • repetir un ejercicio – att upprepa en övning

repetera, läsa om

VerbB1irregular (e > i stem change) ir
En tecknad student som sitter vid ett träskrivbord och ser överväldigad ut. Två identiska högar med läroböcker ligger sida vid sida på skrivbordet framför studenten, vilket symboliserar att repetera kursen.
infinitiverepetir
gerundrepitiendo
past Participlerepetido

📝 I praktiken

Si no apruebas este examen, tendrás que repetir el curso.

B1

Om du inte klarar den här tentan måste du repetera kursen.

Nadie quiere repetir un año en la escuela.

B1

Ingen vill repetera ett år i skolan.

Ordkopplingar

Synonymer

  • cursar de nuevo (att läsa en kurs igen)

Antonymer

  • aprobar (att klara (en tenta))
  • graduarse (att ta examen)

Vanliga kollokationer

  • repetir el año – att repetera året
  • repetir una asignatura – att läsa om ett ämne

smaka igen, rapa upp

Även: regurgitera
VerbB2irregular (e > i stem change) - used reflexively irinformal
MexicoSpain
En tecknad person med ett lätt olyckligt uttryck som håller handen nära bröstet. En liten, genomskinlig spökbild av en klar röd lökskiva svävar upp från munområdet, vilket symboliserar att smaken kommer tillbaka.
infinitiverepetirse
gerundrepitiéndose
past Participlerepetido

📝 I praktiken

Comí muchos frijoles y ahora me están repitiendo.

B2

Jag åt mycket bönor och nu rapas de upp/smakar jag dem igen.

Ese chile me repite todo el día.

B2

Den där chilin smakar igen (kommer tillbaka upp) hela dagen.

Ordkopplingar

Synonymer

  • eructar (att rapa)
  • tener acidez (att ha halsbränna)

Vanliga kollokationer

  • la comida me repite – maten repeterar sig på mig (får mig att rapa)

🔄 Böjningar

indicative

present

él/ella/ustedrepite
yorepito
túrepites
ellos/ellas/ustedesrepiten
nosotrosrepetimos
vosotrosrepetís

imperfect

él/ella/ustedrepetía
yorepetía
túrepetías
ellos/ellas/ustedesrepetían
nosotrosrepetíamos
vosotrosrepetíais

preterite

él/ella/ustedrepitió
yorepetí
túrepetiste
ellos/ellas/ustedesrepitieron
nosotrosrepetimos
vosotrosrepetisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedrepita
yorepita
túrepitas
ellos/ellas/ustedesrepitan
nosotrosrepitamos
vosotrosrepitáis

imperfect

él/ella/ustedrepitiera
yorepitiera
túrepitieras
ellos/ellas/ustedesrepitieran
nosotrosrepitiéramos
vosotrosrepitierais
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "repetir" på spanska:

göra om→läsa om→rapa upp→repetera→smaka igen→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: repetir

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder stamvokalsförändringen E > I korrekt i presens?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
repetición(upprepning) — Substantiv
repetitivo(repetitiv) — Adjektiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från det latinska verbet *repetere*, som bildas genom att kombinera prefixet *re-* (som betyder 'igen' eller 'tillbaka') och *petere* (som betyder 'att söka' eller 'att sikta på'). Bokstavligen betyder det 'att söka igen'.

Först dokumenterat: Mid-13th century

Besläktade ord

English: repeatFrench: répéter

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'volver a hacer' samma sak som 'repetir'?

Ja, de är mycket lika! 'Volver a + infinitiv' (att återgå till att göra något) är ett vanligt alternativ. Till exempel betyder 'Vuelve a leer el texto' (Läs texten igen) samma sak som 'Repite la lectura del texto'.

Hur använder jag 'repetir' i imperativ (att ge kommandon)?

Kom ihåg stamvokalsförändringen! För en informell befallning säger du '¡Repite!' (Upprepa!). För en formell befallning (usted) säger du '¡Repita!' (Upprepa!).