representa
“representa” betyder “representerar” på spanska. Det har 3 olika betydelser beroende på sammanhang:
representerar, står för
Även: avbildar
📝 I praktiken
El color azul representa la calma en muchas culturas.
A2Färgen blå representerar lugn i många kulturer.
¿Qué representa para ti este símbolo?
B1Vad står denna symbol för dig?
representerar
Även: agerar å dina vägnar
📝 I praktiken
La junta directiva representa a todos los accionistas.
B1Styrelsen representerar alla aktieägare.
Mi agente me representa en todas las negociaciones.
B2Min agent representerar mig i alla förhandlingar.
utgör, uppgår till
Även: är
📝 I praktiken
Este gasto representa el 40% del presupuesto anual.
B2Denna utgift utgör 40 % av årsbudgeten.
La falta de comunicación representa un serio obstáculo.
C1Bristen på kommunikation utgör ett allvarligt hinder.
🔄 Böjningar
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Översätt till spanska
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: representa
Fråga 1 av 1
Vilken mening använder 'representa' i betydelsen 'utgör en mängd eller procentandel'?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼
Verbet 'representar' kommer direkt från latinets *repraesentāre*, vilket betyder 'att göra närvarande', 'att visa' eller 'att uppvisa'. Det spanska ordet behöll kärnidén att göra något synligt eller att stå i dess ställe.
Först dokumenterat: 13th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Är 'representa' samma sak som 'presenta'?
Nej, de är olika! 'Representa' betyder 'står för' eller 'agerar å någons vägnar'. 'Presenta' (från *presentar*) betyder 'han/hon/det presenterar' eller 'introducerar' något.
Kan jag använda 'representa' för att ge en uppmaning?
Ja, 'Representa' är kommandformen (imperativ) som används när man talar informellt till en enda person ('tú'). Till exempel, 'Representa bien a tu equipo' (Representera ditt lag väl).