Inklingo
← Ordbok

supone

soo-POH-nehsuˈpo.ne

“supone” betyder “han/hon antar” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

han/hon antar, det antar

Även: det förutsätter, man gissar
VerbB1irregular er
En person står bredvid en stor, färgglatt inslagen presentbox. En enda, stor frågetecken svävar i luften ovanför personens huvud, vilket symboliserar att de gör en gissning eller ett antagande om innehållet.
infinitivesuponer
gerundsuponiendo
past Participlesupuesto

📝 I praktiken

Mi madre supone que llegaré tarde, como siempre.

B1

Min mamma antar att jag kommer att bli sen, som alltid.

El detective supone que el ladrón entró por la ventana.

B2

Detektiven antar att tjuven kom in genom fönstret.

Se supone que la tienda abre a las nueve.

B1

Affären ska öppna klockan nio.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • se supone que – det är tänkt att

det innebär, det betyder

Även: det medför, det representerar, det utgör
VerbB2irregular er
En liten, klar grön planta är planterad i jorden. Synliga under jorden sträcker sig massiva, komplexa och djupa rötter brett ut sig, vilket visar det stora, nödvändiga kravet eller investeringen som behövs för att underhålla den lilla växten.
infinitivesuponer
gerundsuponiendo
past Participlesupuesto

📝 I praktiken

Este nuevo proyecto supone una gran inversión de tiempo.

B2

Det här nya projektet innebär en stor tidsinvestering.

Aprobar el examen supone un gran alivio para los estudiantes.

B2

Att klara provet innebär en stor lättnad för studenterna.

La crisis económica supone un desafío para el gobierno.

C1

Den ekonomiska krisen representerar en utmaning för regeringen.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • suponer un riesgo – att innebära en risk
  • suponer un problema – att innebära ett problem
  • suponer un cambio – att innebära en förändring

🔄 Böjningar

indicative

present

él/ella/ustedsupone
yosupongo
túsupones
ellos/ellas/ustedessuponen
nosotrossuponemos
vosotrossuponéis

imperfect

él/ella/ustedsuponía
yosuponía
túsuponías
ellos/ellas/ustedessuponían
nosotrossuponíamos
vosotrossuponíais

preterite

él/ella/ustedsupuso
yosupuse
túsupusiste
ellos/ellas/ustedessupusieron
nosotrossupusimos
vosotrossupusisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedsuponga
yosuponga
túsupongas
ellos/ellas/ustedessupongan
nosotrossupongamos
vosotrossupongáis

imperfect

él/ella/ustedsupusiera
yosupusiera
túsupusieras
ellos/ellas/ustedessupusieran
nosotrossupusiéramos
vosotrossupusierais
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: supone

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder 'supone' för att betyda 'innebär' eller 'kräver'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
suponer(att anta, att innebära) — Verb
suposición(antagande, förmodan) — Substantiv
supuesto(antagen, påstådd / antagande) — Adjektiv / Substantiv
presuponer(att förutsätta) — Verb
🎵 Rim▼
ponecomponepropone
📚 Etymologi▼

Från det latinska ordet 'suppōnere', som består av 'sub-' (betyder 'under') och 'pōnere' (betyder 'att lägga' eller 'att placera'). Det betydde bokstavligen 'att placera under', vilket utvecklades till idén att lägga en grund eller ett antagande under ett argument.

Först dokumenterat: Around the 13th century

Besläktade ord

English: supposeFrench: supposerItalian: supporre

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'supongo' och 'supone'?

'Supongo' är 'jag'-formen ('jag antar'), medan 'supone' är formen för 'han', 'hon', 'det' eller den formella 'ni' (usted). Till exempel, 'Yo supongo que sí' (Jag antar det) kontra 'Él supone que no' (Han antar inte).

Hur skiljer sig 'supone' från 'significa'?

Båda kan betyda 'det betyder', men 'supone' har ofta en extra känsla av konsekvens eller krav. 'Significa' handlar mer om direkt definition. Till exempel, 'Rojo significa stop' (Rött betyder stopp). 'Ser bilingüe supone una ventaja' (Att vara tvåspråkig betyder/innebär en fördel).