pone
“pone” betyder “han/hon/den/det lägger” på spanska. Det har 3 olika betydelser beroende på sammanhang:
han/hon/den/det lägger, ni lägger
Även: han/hon/den/det placerar
📝 I praktiken
Mi hermano pone sus llaves en la mesa.
A1Min bror lägger sina nycklar på bordet.
Usted siempre pone la silla aquí.
A1Ni lägger alltid stolen här.
El restaurante pone flores frescas en cada mesa.
A2Restaurangen placerar färska blommor på varje bord.
han/hon/den/det slår på
Även: han/hon spelar
📝 I praktiken
Ella pone la televisión para ver las noticias.
A2Hon slår på televisionen för att se nyheterna.
Siempre pone la misma canción en las fiestas.
B1Han spelar alltid samma låt på fester.
¿Quién pone la calefacción en verano?
A2Vem slår på värmen på sommaren?
det gör (någon)
📝 I praktiken
La música clásica me pone tranquilo.
B1Klassisk musik gör mig lugn.
Esa situación pone nerviosa a mi madre.
B1Den situationen gör min mamma nervös.
El final de la película pone triste a todo el mundo.
B2Slutet på filmen gör alla ledsna.
🔄 Böjningar
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Översätt till spanska
Ord som översätts till "pone" på spanska:
ni lägger→✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: pone
Fråga 1 av 1
Vilken mening använder 'pone' för att betyda 'slår på'?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼
'Pone' kommer från det latinska verbet 'pōnere', som betydde 'att lägga, placera eller sätta'. Många spanska verb som slutar på '-poner', som 'componer' (att komponera) eller 'suponer' (att anta), delar samma rot och idén om att 'lägga' ihop något eller placera det i en viss position.
Först dokumenterat: Around the 10th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Vad är skillnaden mellan 'pone' och 'se pone'?
Bra fråga! 'Pone' handlar om en handling som utförs på något annat (han lägger boken, hon slår på TV:n). 'Se pone' är reflexivt, vilket betyder att handlingen sker på personen själv. Det betyder ofta 'han/hon blir' eller 'han/hon tar på sig' (kläder). Till exempel, 'Él pone la camisa en la cama' (Han lägger skjortan på sängen) jämfört med 'Él se pone la camisa' (Han tar på sig skjortan).
Varför används 'poner' för så många olika saker?
Tänk på 'poner' som ett 'kraftverb'. Dess kärnidén är 'att orsaka att något befinner sig i ett visst tillstånd eller på en viss plats'. Att lägga en bok på ett bord, att sätta en TV i ett 'på'-läge, eller att sätta en person i ett 'ledsamt' tillstånd är alla relaterade till denna kärnidén. Det är ett av de där flexibla verben som du kommer att få en känsla för över tid!