Inklingo
← Ordbok

coloca

ko-LO-kahkoˈloka

placerar, ställer

Även: arrangerar
VerbA1regular ar
En hand som placerar en enskild färgglad blomma i en glasvas på ett träbord.
gerundcolocando
past Participlecolocado
infinitivecolocar

📝 I praktiken

Ella coloca las flores en el jarrón.

A1

Hon placerar blommorna i vasen.

Él coloca los libros por orden alfabético.

A2

Han ställer böckerna i alfabetisk ordning.

Ordkopplingar

Synonymer

  • pone (ställer/lägger)
  • ubica (placerar/lokaliserar)

Antonymer

  • quita (tar bort)
  • desordena (rör till)

Vanliga kollokationer

  • coloca la mesa – duka bordet
  • coloca en su sitio – ställa tillbaka på sin plats

hittar jobb åt

Även: investerar
VerbB1regular ar
En person i kockuniform som välkomnas in i ett ljust kök av en annan kock.

📝 I praktiken

La agencia coloca a muchos graduados en grandes empresas.

B1

Byrån hittar jobb åt många nyutexaminerade på stora företag.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • colocar capital – att investera kapital

blir hög

Även: ger en rusning
VerbC1regular arslang
Spain
En person som sitter på ett fluffigt moln i en klarblå himmel, ser avslappnad och glad ut.

📝 I praktiken

Esa bebida coloca bastante.

C1

Den där drycken ger dig ganska mycket rus.

🔄 Böjningar

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedescolocaran
yocolocara
túcolocaras
vosotroscolocarais
nosotroscolocáramos
él/ella/ustedcolocara

present

ellos/ellas/ustedescoloquen
yocoloque
túcoloques
vosotroscoloquéis
nosotroscoloquemos
él/ella/ustedcoloque

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedescolocaron
yocoloqué
túcolocaste
vosotroscolocasteis
nosotroscolocamos
él/ella/ustedcolocó

imperfect

ellos/ellas/ustedescolocaban
yocolocaba
túcolocabas
vosotroscolocabais
nosotroscolocábamos
él/ella/ustedcolocaba

present

ellos/ellas/ustedescolocan
yocoloco
túcolocas
vosotroscolocáis
nosotroscolocamos
él/ella/ustedcoloca
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "coloca" på spanska:

blir hög→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: coloca

Fråga 1 av 2

Om du ger en vän en uppmaning att 'Ställ tallriken här!', vilket ord använder du?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
colocación(placering/arrangemang) — Substantiv
descolocar(att förskjuta/skaka om) — Verb
colocado(placerad/ställd) — Adjektiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från det latinska ordet 'collocare', som kombinerar 'com' (tillsammans) och 'locare' (att placera). Det betyder bokstavligen 'att placera saker tillsammans i ordning'.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

English: collocateFrench: colloquer

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Betyder 'coloca' alltid 'att sätta'?

Mestadels, ja! Det antyder specifikt att sätta något på en utsedd eller korrekt plats. Medan 'pon' (från poner) är ett allmänt ord för 'sätta', är 'coloca' för när du bryr dig om arrangemanget.

Är 'coloca' formellt?

Det är något mer formellt och precist än 'pone', men det används av alla i vardagligt tal.