Inklingo
← Ordbok

enciende

en-SYEN-deenˈsjen̪.d̪e

sätter på, sätt på

Även: slår på
VerbA1irregular (stem-changing e>ie) er
En persons hand som trycker på en stor, färgglad knapp för att tända en ljus glödlampa.
infinitiveencender
gerundencendiendo
past Participleencendido

📝 I praktiken

Ella siempre enciende la radio cuando cocina.

A1

Hon sätter alltid på radion när hon lagar mat.

Disculpe, ¿usted enciende el aire acondicionado?

A2

Ursäkta, sätter ni på luftkonditioneringen?

¡Enciende la pantalla para ver la película!

A1

Sätt på skärmen för att se filmen!

Ordkopplingar

Synonymer

  • prender (att sätta på (vanligt i vissa regioner))
  • conectar (att ansluta/sätta på)

Antonymer

  • apaga (stänger av)
  • desconecta (kopplar ur/stänger av)

Vanliga kollokationer

  • enciende la luz – sätter på ljuset
  • enciende el motor – startar motorn

tänder, tänd

Även: antänder
VerbA2irregular (stem-changing e>ie) er
En person som använder en lång tändsticka för att tända veken på ett tjockt, färgglatt ljus, vilket skapar en mjuk låga.
infinitiveencender
gerundencendiendo
past Participleencendido

📝 I praktiken

El viento es fuerte, pero él enciende la fogata.

A2

Vinden är stark, men han tänder brasveden.

Ella enciende una vela para ambientar la cena.

A2

Hon tänder ett ljus för att skapa stämning till middagen.

Ordkopplingar

Synonymer

  • alumbrar (att lysa upp)

Antonymer

  • extingue (släcker)

Vanliga kollokationer

  • enciende el fuego – tänder elden

antänder, väcker

Även: uppviglar
VerbB1irregular (stem-changing e>ie) erformal
En enda gnista som landar på en hög med torrt fnöske, vilket orsakar en ljus, initial flamma.
infinitiveencender
gerundencendiendo
past Participleencendido

📝 I praktiken

El artículo enciende una gran controversia política.

B1

Artikeln antänder en stor politisk kontrovers.

Su presencia enciende la esperanza en el equipo.

B2

Hans närvaro väcker hopp i laget.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • enciende la pasión – antänder passionen
  • enciende el debate – väcker debatten

Indicative

Present

yoenciendo
túenciendes
él/ella/ustedenciende
nosotrosencendemos
vosotrosencendéis
ellos/ellas/ustedesencienden

Imperfect

yoencendía
túencendías
él/ella/ustedencendía
nosotrosencendíamos
vosotrosencendíais
ellos/ellas/ustedesencendían

Preterite

yoencendí
túencendiste
él/ella/ustedencendió
nosotrosencendimos
vosotrosencendisteis
ellos/ellas/ustedesencendieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoencienda
túenciendas
él/ella/ustedencienda
nosotrosencendamos
vosotrosencendáis
ellos/ellas/ustedesenciendan

Imperfect Subjunctive

yoencendiera
túencendieras
él/ella/ustedencendiera
nosotrosencendiéramos
vosotrosencendierais
ellos/ellas/ustedesencendieran
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "enciende" på spanska:

antänder→sätt på→sätter på→uppviglar→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: enciende

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder 'enciende' som en direkt uppmaning?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Kommer från det latinska verbet *incendere*, som betydde 'att sätta eld på' eller 'att bränna'. Betydelsen utvecklades till att inkludera att sätta på ljus och apparater i takt med att tekniken utvecklades.

Först dokumenterat: 13th century (in Old Spanish)

Besläktade ord

Italian: accendereFrench: incendier

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'enciende' samma sak som 'prende'?

De är synonymer för 'att sätta på' eller 'att tända'. 'Encender' anses generellt vara standard i de flesta spansktalande regioner, men 'prender' är mycket vanligt, särskilt i Latinamerika, för ljus och apparater.

Hur vet jag om 'enciende' betyder 'han sätter på' eller 'sätt på'?

Sammanhanget är avgörande! Om meningen inkluderar ett subjekt som 'él' (han) eller 'ella' (hon), är det en beskrivning ('Han sätter på'). Om det inleder meningen eller föregås av ett utropstecken, är det oftast en uppmaning ('¡Enciende la luz!').