Inklingo
← Ordbok

provoca

pro-BOH-kahpɾoˈβoka

orsakar

Även: utlöser, framkallar
VerbA2regular ar
En rad med färgglada dominobrickor som faller efter varandra efter att den första har knuffats.
gerundprovocando
past Participleprovocado
infinitiveprovocar

📝 I praktiken

El exceso de sal provoca sed.

A2

För mycket salt orsakar törst.

Su actitud provoca muchos problemas en la oficina.

B1

Hans attityd orsakar många problem på kontoret.

Ordkopplingar

Synonymer

  • causa (orsakar)
  • genera (genererar)

Antonymer

  • evita (undviker)
  • previene (förebygger)

Vanliga kollokationer

  • provoca una reacción – utlöser en reaktion
  • provoca enfermedades – orsakar sjukdomar

sugen på / känner för

Även: tilltalar
VerbB1informal
ColombiaVenezuela
En person som tittar på en läcker, ångande skål med soppa med ett glatt uttryck.

📝 I praktiken

Me provoca un café caliente.

B1

Jag är verkligen sugen på en varm kaffe.

¿No te provoca salir a caminar?

B1

Är du inte sugen på att gå en promenad?

Ordkopplingar

Synonymer

  • apetece (känna för (Spanien))
  • antojar (begära)

Vanliga kollokationer

  • me provoca – jag är sugen på / jag känner för

🔄 Böjningar

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesprovocaran
yoprovocara
túprovocaras
vosotrosprovocarais
nosotrosprovocáramos
él/ella/ustedprovocara

present

ellos/ellas/ustedesprovoquen
yoprovoque
túprovoques
vosotrosprovoquéis
nosotrosprovoquemos
él/ella/ustedprovoque

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesprovocaron
yoprovoqué
túprovocaste
vosotrosprovocasteis
nosotrosprovocamos
él/ella/ustedprovocó

imperfect

ellos/ellas/ustedesprovocaban
yoprovocaba
túprovocabas
vosotrosprovocabais
nosotrosprovocábamos
él/ella/ustedprovocaba

present

ellos/ellas/ustedesprovocan
yoprovoco
túprovocas
vosotrosprovocáis
nosotrosprovocamos
él/ella/ustedprovoca
Visa alla tempus & modus →

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: provoca

Fråga 1 av 2

Om du är i Venezuela och säger 'Me provoca una arepa', vad säger du då?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
provocación(provokation) — Substantiv
provocativo(provocerande) — Adjektiv
provocador(provokatör) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från latinets 'provocare', som kombinerar 'pro' (framåt) och 'vocare' (att kalla). Det betyder bokstavligen 'att kalla fram' en reaktion.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

English: provokeFrench: provoquer

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'provoca' alltid negativt?

Nej! Medan 'provoke' på engelska oftast innebär att starta ett bråk, betyder det på spanska ofta bara 'att orsaka' något neutralt, som att regn orsakar våta gator.

Hur använder jag 'provoca' som en uppmaning?

Du kan säga '¡Provoca un cambio!' för att betyda 'Orsaka en förändring!' Det är den informella (tú) imperativformen.