significa
“significa” betyder “det betyder” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
det betyder
Även: det signifierar
📝 I praktiken
¿Qué significa 'agua'?
A1Vad betyder 'agua'?
Esta señal significa que no puedes entrar.
A2Den här skylten betyder att du inte får gå in.
En español, 'libro' significa 'book'.
A1På spanska betyder 'libro' 'bok'.
det betyder mycket
Även: det är viktigt, det representerar
📝 I praktiken
Tu amistad significa mucho para mí.
B1Din vänskap betyder mycket för mig.
Para un atleta, ganar una medalla significa todo.
B1För en idrottare betyder det allt att vinna en medalj.
La paloma blanca significa la paz.
A2Den vita duvan representerar fred.
Un aumento de sueldo significa que podré viajar.
B2En löneökning betyder att jag kommer att kunna resa.
🔄 Böjningar
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Översätt till spanska
Ord som översätts till "significa" på spanska:
det signifierar→✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: significa
Fråga 1 av 1
Vilken mening använder 'significa' för att prata om känslomässig betydelse, inte en definition?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Kommer från det latinska ordet 'significāre', som är en kombination av 'signum' (som betyder 'tecken' eller 'märke') och 'facere' (som betyder 'att göra'). Så det betyder bokstavligen 'att göra ett tecken'.
Först dokumenterat: Around the 13th century.
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Vad är skillnaden mellan 'significa' och 'es'?
'Significa' används för att förklara betydelsen, symboliken eller vikten av något (Vad betyder detta?). 'Es' används för att ange vad något är, dess identitet eller en permanent egenskap (Vad är detta?). Till exempel, 'Esto significa peligro' (Detta betyder fara) kontra 'Esto es peligroso' (Detta är farligt).
Jag har sett 'signifiqué' och 'signifique'. Varför 'qu'?
Bra fråga! Det är en stavningsregel för att behålla ljudet. Bokstaven 'c' på spanska ger ett 'k'-ljud före 'a', 'o', 'u' (som i 'significa'), men ett mjukt 's'- eller 'th'-ljud före 'e' eller 'i'. För att behålla det hårda 'k'-ljudet före ett 'e' måste vi ändra 'c' till 'qu'. Detta sker i preteritum ('yo signifiqué') och i presens konjunktiv ('que yo signifique').