Inklingo
← Ordbok

respira

ress-PEE-rahresˈpi.ɾa

“respira” betyder “andas” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

andas, andas!

Även: andas
Verb (böjd form)A1regular ar
En förenklad illustration av en figur som står utomhus och andas in djupt, vilket visar handlingen att andas.
infinitiverespirar
gerundrespirando
past Participlerespirado

📝 I praktiken

El bebé respira muy tranquilamente mientras duerme.

A1

Bebisen andas mycket lugnt medan den sover.

¡Respira hondo! Todo va a estar bien.

A1

Andas djupt! Allt kommer att bli bra.

Si usted no respira bien, debe ver a un médico.

A2

Om du (formellt) inte andas bra bör du söka läkare.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

  • ahogarse (att kvävas/drunkna)

Vanliga kollokationer

  • respira profundo – andas djupt
  • respira con dificultad – andas med svårighet

tar en paus, lugnar sig

Även: pausar
Verb (böjd form)B1regular ar
En trött person som sitter på en bänk under ett träd, kopplar av och tar en paus från aktivitet.
infinitiverespirar
gerundrespirando
past Participlerespirado

📝 I praktiken

El jefe respira antes de tomar una decisión importante.

B1

Chefen tar en paus (tar en stund) innan han fattar ett viktigt beslut.

Después de la discusión, solo respira y deja que el problema se calme.

B2

Efter grälet, ta bara en paus och låt problemet svalna.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • dejar que respire – att låta det andas (ge utrymme/tid)

🔄 Böjningar

indicative

present

él/ella/ustedrespira
yorespiro
túrespiras
ellos/ellas/ustedesrespiran
nosotrosrespiramos
vosotrosrespiráis

imperfect

él/ella/ustedrespiraba
yorespiraba
túrespirabas
ellos/ellas/ustedesrespiraban
nosotrosrespirábamos
vosotrosrespirabais

preterite

él/ella/ustedrespiró
yorespiré
túrespiraste
ellos/ellas/ustedesrespiraron
nosotrosrespiramos
vosotrosrespirasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedrespire
yorespire
túrespires
ellos/ellas/ustedesrespiren
nosotrosrespiremos
vosotrosrespiréis

imperfect

él/ella/ustedrespirara
yorespirara
túrespiraras
ellos/ellas/ustedesrespiraran
nosotrosrespiráramos
vosotrosrespirarais
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "respira" på spanska:

andas!→lugnar sig→pausar→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: respira

Fråga 1 av 2

Vilken svensk fras översätter bäst '¡Respira, por favor, antes de responder!'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
respiración(andning/respiration) — Substantiv
respiradero(ventil/luftningshål) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Ordet kommer direkt från det latinska verbet *respirare*, vilket betyder 'att andas tillbaka' eller 'att andas ut'. Prefixet 're-' betonar handlingen att dra tillbaka andningen.

Först dokumenterat: Old Spanish (around 13th century)

Besläktade ord

Portuguese: respiraItalian: respiraFrench: respirer

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Hur vet jag om 'respira' betyder 'han/hon andas' eller 'andas!'?

Du kan oftast avgöra det genom sammanhanget och skiljetecken. Om det är en uppmaning börjar den ofta meningen, kan använda ett utropstecken (¡Respira!) och riktas till personen du talar med (tú). Om det är ett påstående följer det vanligtvis ett subjekt som 'él' eller 'ella'.

Är 'respirar' ett stamväxlande verb?

Nej, 'respirar' är ett regelbundet -AR-verb. Dess stam (respir-) ändras aldrig, vilket gör det lättare att böja än många andra vanliga verb.