mira
“mira” betyder “Titta” på spanska. Det har 4 olika betydelser beroende på sammanhang:
Titta, Hörru
Även: Lyssna, Se
📝 I praktiken
¡Mira! Un colibrí en el jardín.
A1Titta! En kolibri i trädgården.
Mira, no creo que sea una buena idea ir tan tarde.
A2Hörru, jag tror inte det är en bra idé att gå så sent.
Mira que te lo dije.
B1Se, det var vad jag sa.
Titta (på)
Även: Se
📝 I praktiken
Mira este video, es muy gracioso.
A1Se den här videon, den är jätterolig.
¡Mira por dónde caminas!
A2Se dig för när du går!
Mira a ambos lados antes de cruzar la calle.
A1Titta åt båda håll innan du korsar gatan.
han/hon tittar (på), du tittar (på)
Även: han/hon ser
📝 I praktiken
El gato mira por la ventana.
A1Katten tittar ut genom fönstret.
Mi abuela mira su telenovela todas las tardes.
A2Min mormor ser på sin såpopera varje eftermiddag.
¿Qué mira usted con tanto interés?
B1Vad tittar du (formell) på med sådant intresse?
sikte
Även: mål, sökare
📝 I praktiken
El cazador ajustó la mira de su rifle.
B2Jägaren justerade sitt gevärs sikten.
Tiene la mira puesta en ganar el campeonato.
C1Han har siktet inställt på att vinna mästerskapet.
🔄 Böjningar
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Översätt till spanska
Ord som översätts till "mira" på spanska:
sikte→✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: mira
Fråga 1 av 2
Vilken mening använder 'mira' för att få någons uppmärksamhet, inte som ett kommando att titta?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Kommer från det latinska verbet 'mīrāri', som betyder 'att förundras över, att beundra'. Det är därför relaterade spanska ord som 'admirar' (att beundra) och 'maravilla' (under, förundran) delar samma rot.
Först dokumenterat: Around the 10th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Vad är skillnaden mellan 'mira' och 've'?
'Mira' handlar om handlingen att rikta ögonen mot något ('Titta på den där fågeln!'). 'Ve' kommer från verbet 'ver' (att se) och handlar mer om förmågan att uppfatta med ögonen ('Jag kan inte se fågeln'). Även om de ibland kan användas på liknande sätt, är 'mira' en handling och 'ver' är en sinnesupplevelse.
Hur vet jag om 'mira' betyder 'titta!' (kommando) eller 'han/hon tittar' (påstående)?
Allt handlar om sammanhanget! Om någon säger '¡Mira!' och pekar, är det ett kommando. Om det är i en mening som 'Juan mira la tele', beskriver det vad Juan gör. Utropstecknen är en stor ledtråd för kommandot!