Inklingo
← Ordbok

ve

behbe

“ve” betyder “gå” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

gå

Även: ge dig iväg, ta dig
VerbA1irregular irinformal
En liten, glad tecknad figur som springer snabbt och beslutsamt längs en slingrande stig mot en starkt upplyst destination.
infinitiveir
gerundyendo
past Participleido

📝 I praktiken

Ve a la tienda y compra leche.

A1

Gå till affären och köp mjölk.

Si no te sientes bien, ve al doctor.

A2

Om du inte mår bra, gå till doktorn.

Ve con cuidado, el piso está mojado.

B1

Gå försiktigt, golvet är vått.

Ordkopplingar

Synonymer

  • anda (gå (kommando från 'andar'))

Antonymer

  • quédate (stanna (kommando))
  • ven (kom (kommando))

Vanliga kollokationer

  • ve y... – gå och...
  • ve a ver – gå och se / gå och kolla

han/hon/den ser, ni ser

Även: han/hon/den tittar på, han/hon/den betraktar
VerbA1irregular er
En stiliserad person som står på en kulle och tittar intensivt och lugnt på ett stort, färgglatt, detaljerat landskap som sträcker sig framför dem.
infinitivever
gerundviendo
past Participlevisto

📝 I praktiken

Mi abuela no ve muy bien sin sus gafas.

A1

Min mormor ser inte så bra utan sina glasögon.

Él ve las noticias todas las noches.

A2

Han ser på nyheterna varje kväll.

¿Usted ve alguna solución al problema?

B1

Ser ni (formellt) någon lösning på problemet?

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • se ve bien/mal – det ser bra/dåligt ut
  • ve la tele – han/hon ser på TV

Idiom och uttryck

  • a ver – låt oss se
  • ya se ve – det är uppenbart / det är klart

Indicative

Present

yovoy
túvas
él/ella/ustedva
nosotrosvamos
vosotrosvais
ellos/ellas/ustedesvan

Imperfect

yoiba
túibas
él/ella/ustediba
nosotrosíbamos
vosotrosibais
ellos/ellas/ustedesiban

Preterite

yofui
túfuiste
él/ella/ustedfue
nosotrosfuimos
vosotrosfuisteis
ellos/ellas/ustedesfueron

Subjunctive

Present Subjunctive

yovaya
túvayas
él/ella/ustedvaya
nosotrosvayamos
vosotrosvayáis
ellos/ellas/ustedesvayan

Imperfect Subjunctive

yofuera
túfueras
él/ella/ustedfuera
nosotrosfuéramos
vosotrosfuerais
ellos/ellas/ustedesfueran
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "ve" på spanska:

ta dig→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: ve

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder 've' för att betyda 'gå'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Det här är ett fascinerande ord eftersom det har två separata ursprung! Kommandot 've' (gå) kommer från det latinska verbet 'ire' (att gå). Påståendet 've' (han/hon ser) kommer från ett annat latinskt verb, 'videre' (att se). De råkade bara sluta se och låta likadana ut i modern spanska.

Först dokumenterat: Both forms trace back to Vulgar Latin, evolving into their current forms around the 10th-12th centuries.

Besläktade ord

Portuguese: vê (he/she sees)Italian: va' (go!), vede (he/she sees)French: va (go!), voit (he/she sees)

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Hur kan jag veta om 've' betyder 'gå' eller 'ser'?

Allt handlar om sammanhanget! Om meningen är ett kommando som säger åt någon att göra något, betyder 've' 'gå'. (Exempel: '¡Ve más rápido!' - Gå snabbare!). Om meningen är ett påstående som beskriver vad någon (han, hon eller en formell du) ser eller tittar på, betyder det 'ser' eller 'tittar på'. (Exempel: 'Él ve un pájaro.' - Han ser en fågel.)

Varför är kommandot för 'ir' så kort? Jag trodde att kommandon var annorlunda.

Du har rätt, många kommandon är annorlunda! Men 'ir' är ett supervanligt och mycket oregelbundet verb. Det har några väldigt korta, speciella former som du bara måste memorera. 'Ve' är en av dem, och den används för att säga åt en vän ('tú') att gå.