Inklingo
← Ordbok

observa

ohb-sehr-vahoβˈseɾ.βa

“observa” betyder “tittar på” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

tittar på, observerar

Även: märker, uppmärksammar
Verb (böjd form)A2regular ar
Ett barn med en färgglad tröja tittar intensivt genom ett par kikare på ett avlägset objekt, vilket antyder noggrann observation.
infinitiveobservar
gerundobservando
past Participleobservado

📝 I praktiken

Ella observa el cielo buscando estrellas fugaces.

A2

Hon tittar på himlen och letar efter stjärnfall.

¡Observa cómo lo hace el instructor antes de intentarlo tú mismo!

B1

Observera hur instruktören gör det innan du försöker själv!

Usted observa los detalles con mucha precisión, señor Torres.

B2

Ni observerar detaljerna med stor precision, herr Torres.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • observa atentamente – tittar noga
  • observa el comportamiento – observerar beteendet

anmärker

Även: påpekar
Verb (böjd form)B2regular arformal
En vänlig karaktär pekar mot en regnbåge på himlen medan han talar med en följeslagare, vilket illustrerar handlingen att göra en anmärkning eller kommentar.
infinitiveobservar
gerundobservando
past Participleobservado

📝 I praktiken

El comité observa que los costos han excedido el presupuesto original.

B2

Kommittén anmärker att kostnaderna har överskridit den ursprungliga budgeten.

Observa con calma las inconsistencias en el documento.

C1

Påpeka lugnt (uppmaning) inkonsekvenserna i dokumentet.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • observa una objeción – reser en invändning

Indicative

Present

yoobservo
túobservas
él/ella/ustedobserva
nosotrosobservamos
vosotrosobserváis
ellos/ellas/ustedesobservan

Imperfect

yoobservaba
túobservabas
él/ella/ustedobservaba
nosotrosobservábamos
vosotrosobservabais
ellos/ellas/ustedesobservaban

Preterite

yoobservé
túobservaste
él/ella/ustedobservó
nosotrosobservamos
vosotrosobservasteis
ellos/ellas/ustedesobservaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoobserve
túobserves
él/ella/ustedobserve
nosotrosobservemos
vosotrosobservéis
ellos/ellas/ustedesobserven

Imperfect Subjunctive

yoobservara/observase
túobservaras/observases
él/ella/ustedobservara/observase
nosotrosobserváramos/observásemos
vosotrosobservarais/observaseis
ellos/ellas/ustedesobservaran/observasen
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "observa" på spanska:

anmärker→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: observa

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder 'observa' som en uppmaning?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
observación(observation (substantiv)) — Substantiv
observador(observatör (substantiv/adjektiv)) — Substantiv
observable(observerbar) — Adjektiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Kommer från det latinska verbet *observare*, som betyder 'att titta på, notera eller vara uppmärksam på'. Det har behållit denna kärnbetydelse av noggrann uppmärksamhet genom historien.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

English: observePortuguese: observa

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'observa' (från observar) och 'mira' (från mirar)?

Båda betyder 'att titta', men 'observa' innebär ett djupare, mer noggrant och detaljerat seende, ofta för vetenskapliga eller analytiska ändamål. 'Mira' är en generell term för att titta eller se. På svenska är 'observera' mer specifikt än 'titta'.

Vem är subjektet när en spansktalande säger 'observa'?

Subjektet är antingen 'él' (han), 'ella' (hon), eller 'usted' (formellt ni). Det är också uppmaningsformen som används när man talar informellt till 'tú' (du).