Inklingo
← Ordbok

lava

lah-bahˈla.βa

“lava” betyder “lava” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

lava

En glödande orange ström av smält lava som flyter nerför en mörkgrå vulkanisk bergssida.

📝 I praktiken

La lava del volcán avanzaba lentamente hacia el mar.

B1

Lavan från vulkanen rörde sig långsamt mot havet.

Después de la erupción, la lava se enfrió y se convirtió en roca.

B1

Efter utbrottet kyldes lavan ner och blev till sten.

Ordkopplingar

Synonymer

  • magma (magma)

Vanliga kollokationer

  • flujo de lava – lavaström
  • lava volcánica – vulkanisk lava

tvättar, tvätta

Även: rengör
VerbA1regular ar
Ett par händer som skrubbar en vit keramikplatta under en ström av klart vatten från en kran med tvålskum.
infinitivelavar
past Participlelavado
gerundlavando

📝 I praktiken

Él lava los platos todas las noches.

A1

Han tvättar disken varje kväll.

¡Lava tus manos antes de comer!

A1

Tvätta händerna innan du äter!

Ordkopplingar

Synonymer

  • limpiar (att rengöra)
  • asear (att städa/rengöra)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • lava la ropa – tvättar kläderna
  • se lava la cara – tvättar sitt ansikte

Idiom och uttryck

  • lavar los trapos sucios – att lufta smutsiga lakan (diskutera privata problem offentligt)

🔄 Böjningar

subjunctive

present

yolave
nosotroslavemos
ellos/ellas/ustedeslaven
túlaves
vosotroslavéis
él/ella/ustedlave

imperfect

yolavara
nosotroslaváramos
ellos/ellas/ustedeslavaran
túlavaras
vosotroslavarais
él/ella/ustedlavara

indicative

present

yolavo
nosotroslavamos
ellos/ellas/ustedeslavan
túlavas
vosotroslaváis
él/ella/ustedlava

imperfect

yolavaba
nosotroslavábamos
ellos/ellas/ustedeslavaban
túlavabas
vosotroslavabais
él/ella/ustedlavaba

preterite

yolavé
nosotroslavamos
ellos/ellas/ustedeslavaron
túlavaste
vosotroslavasteis
él/ella/ustedlavó
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "lava" på spanska:

lava→rengör→tvätta→tvättar→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: lava

Fråga 1 av 2

Vilken mening syftar på smält berg från en vulkan?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
lavar(att tvätta) — Verb
lavadora(tvättmaskin) — Substantiv
lavadero(tvättstuga / diskho) — Substantiv
lavaplatos(diskmaskin) — Substantiv
🎵 Rim▼
bravapavaesclava
📚 Etymologi▼

Substantivet 'lava' kommer från italienskan, ursprungligen syftande på en ström av vatten eller lera orsakad av regn (från latinets 'labi', att glida). Verbformen 'lava' kommer från latinets 'lavare', vilket betyder att tvätta eller bada.

Först dokumenterat: 18th century (noun); 12th century (verb)

Besläktade ord

English: lavatoryFrench: laver

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'lava' maskulinum eller femininum?

Som substantiv (stenen) är det alltid feminint: 'la lava'. Som verb gäller ingen genus.

Hur vet jag om 'lava' är en uppmaning eller ett påstående?

Kontext och skiljetecken är avgörande. 'Él lava' är ett påstående (Han tvättar). '¡Lava!' med utropstecken är oftast en uppmaning (Tvätta!).