oye
“oye” betyder “han/hon hör” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
han/hon hör, ni hör
Även: lyssna
📝 I praktiken
Ella oye un pájaro cantar fuera de su ventana.
A1Hon hör en fågel sjunga utanför sitt fönster.
Disculpe, ¿usted oye esa alarma?
A2Ursäkta, hör ni (formellt) det där larmet?
Oye, necesito tu ayuda.
A1Lyssna, jag behöver din hjälp.
hallå
Även: lyssna, hallå där
📝 I praktiken
Oye, ¿qué hora es?
A1Hallå, vad är klockan?
Oye, ¿viste eso?
A2Hallå, såg du det där?
Oye, ten cuidado.
A2Hallå, var försiktig.
🔄 Böjningar
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Översätt till spanska
Ord som översätts till "oye" på spanska:
hallå där→✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: oye
Fråga 1 av 2
Vilken mening använder 'oye' för att betyda 'han hör'?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Kommer från det latinska verbet 'audīre', som betyder 'att höra'. Under århundraden mjuknade uttalet och förändrades till det spanska verbet 'oír', och 'oye' är en av dess vanligaste former.
Först dokumenterat: Evolved from Latin, present in Old Spanish.
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Är det oartigt att säga 'oye' till en främling?
Det kan det vara, ja. 'Oye' är informellt och bäst att använda med vänner, familj eller personer i din egen ålder. För att vara artig mot främlingar, äldre personer eller i formella situationer är det mycket bättre att säga 'disculpe' (ursäkta mig) eller 'perdone'.
Vad är skillnaden mellan 'oye' och 'escucha'?
Tänk på det som 'höra' vs. 'lyssna'. 'Oye' kommer från 'oír' (att höra), den fysiska handlingen att ljud når dina öron. 'Escucha' kommer från 'escuchar' (att lyssna), handlingen att uppmärksamma. Du använder 'Oye' för att få någons uppmärksamhet, och sedan kanske du säger 'escucha esto' (lyssna på detta) för att be dem att uppmärksamma.