Inklingo
← Ordbok

escucha

es-KOO-chahesˈkutʃa

“escucha” betyder “han/hon lyssnar” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

han/hon lyssnar, lyssna!

Även: du lyssnar
VerbA1regular ar
En enkel illustration av en ung kvinna som sitter tyst, håller handen bakom örat och lutar huvudet, koncentrerad fullt ut på en osedd ljudkälla.
infinitiveescuchar
gerundescuchando
past Participleescuchado

📝 I praktiken

Mi abuela siempre escucha la radio por la mañana.

A1

Min farmor lyssnar alltid på radion på morgonen.

Escucha, creo que oigo algo.

A1

Lyssna, jag tror jag hör något.

¿Usted me escucha bien?

A2

Hör du mig bra (formellt)?

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • escucha con atención – lyssnar uppmärksamt
  • escucha la radio/música – lyssnar på radion/musiken

lyssnande

Även: avlyssning, spaning
SubstantivfB1formal
Två vänliga karaktärer som sitter vid ett litet bord. En karaktär talar, och den andra karaktären lutar sig framåt med ett lugnt, fokuserat uttryck, vilket symboliserar djup, aktiv lyssning.

📝 I praktiken

La escucha activa es fundamental en la terapia.

B1

Aktivt lyssnande är grundläggande inom terapi.

El juez autorizó la escucha telefónica del sospechoso.

B2

Domaren godkände avlyssningen av den misstänktes telefon.

Desarrollar la capacidad de escucha mejora tus relaciones.

B1

Att utveckla förmågan att lyssna förbättrar dina relationer.

Ordkopplingar

Synonymer

  • audición (hörsel)

Vanliga kollokationer

  • escucha activa – aktivt lyssnande
  • escucha telefónica – avlyssning / telefonavlyssning

🔄 Böjningar

indicative

present

él/ella/ustedescucha
yoescucho
túescuchas
ellos/ellas/ustedesescuchan
nosotrosescuchamos
vosotrosescucháis

imperfect

él/ella/ustedescuchaba
yoescuchaba
túescuchabas
ellos/ellas/ustedesescuchaban
nosotrosescuchábamos
vosotrosescuchabais

preterite

él/ella/ustedescuchó
yoescuché
túescuchaste
ellos/ellas/ustedesescucharon
nosotrosescuchamos
vosotrosescuchasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedescuche
yoescuche
túescuches
ellos/ellas/ustedesescuchen
nosotrosescuchemos
vosotrosescuchéis

imperfect

él/ella/ustedescuchara
yoescuchara
túescucharas
ellos/ellas/ustedesescucharan
nosotrosescucháramos
vosotrosescucharais
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "escucha" på spanska:

avlyssning→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: escucha

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder 'escucha' som en uppmaning?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
escuchar(att lyssna) — Verb
oyente(lyssnare) — Substantiv
auricular(hörlur / öronsnäcka) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Kommer från det latinska ordet 'auscultāre', som betydde 'att lyssna uppmärksamt'. Detta gamla ord ger oss också det engelska ordet 'auscultation', en medicinsk term för att lyssna på kroppens inre ljud.

Först dokumenterat: Around the 12th century

Besläktade ord

Portuguese: escutarFrench: écouterItalian: ascoltare

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'escucha' och 'oye'?

Bra fråga! Tänk på det som 'lyssna' kontra 'höra' på svenska. `Escuchar` handlar om att vara uppmärksam och aktivt lyssna. `Oír` handlar om att ljudet helt enkelt når dina öron, oavsett om du är uppmärksam eller inte. Så du använder `escucha` som en uppmaning när du vill ha någons uppmärksamhet ('Lyssna!'), och `oye` när du vill uppmärksamma ett ljud ('Hör du det där?').

Hur vet jag om 'escucha' betyder 'han/hon lyssnar' eller 'Lyssna!'?

Det handlar helt om kontexten! Om någon säger det direkt till dig, ofta i början av en mening, som i `Escucha, vamos a llegar tarde` ('Lyssna, vi kommer att bli sena'), är det en uppmaning. Om det är en del av en mening som beskriver vad en tredje person gör, som i `Ana escucha podcasts` ('Ana lyssnar på poddar'), är det ett påstående.