Inklingo
← Ordbok

mucha

MOO-chahˈmu.t͡ʃa

mycket, mycket

Även: massor av
En gigantisk, överfull hög med färgglada röda äpplen staplade högt på ett litet träbord, som representerar överflöd.

📝 I praktiken

Tengo mucha hambre.

A1

Jag är väldigt hungrig. (Bokstavligen: Jag har mycket hunger.)

Hay mucha gente en la fiesta.

A1

Det är mycket folk på festen.

Ella tiene mucha paciencia con los niños.

A2

Hon har mycket tålamod med barnen.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

  • poca (lite, inte mycket)

Vanliga kollokationer

  • mucha gente – mycket folk
  • mucha suerte – lycka till / mycket tur
  • con mucha frecuencia – mycket ofta
  • hace mucha calor – det är mycket varmt

mycket

Även: en hel del
En stor, klar glasburk fylld helt till brädden med ljusgul lemonad och isbitar, stående på en solig uteplats.

📝 I praktiken

-¿Queda tarta? -No, no queda mucha.

A2

-Finns det tårta kvar? -Nej, det finns inte mycket kvar.

De toda la ayuda que prometieron, no recibimos mucha.

B1

Av all hjälp de lovade fick vi inte mycket.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: mucha

Fråga 1 av 2

Vilken mening säger korrekt 'Det är mycket trafik'? (Kom ihåg, `tráfico` är ett maskulint ord).

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Det kommer från det latinska ordet `multus`, som betyder 'mycket' eller 'många'. När latinet utvecklades till spanska under århundraden, mjuknade 'lt'-ljudet till det 'ch'-ljud vi hör idag.

Först dokumenterat: Around the 10th century

Besläktade ord

Portuguese: muitaItalian: moltaFrench: moult (archaic)

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan `mucha` och `muy`?

`mucha` betyder 'mycket' eller 'en hel del' och beskriver mängden av en *sak* (ett substantiv), som `mucha comida` (mycket mat). `muy` betyder 'väldigt' och beskriver en *kvalitet* (ett adjektiv), som `muy buena` (väldigt bra). Du kan ha 'mycket mat' men inte 'väldigt mat'.

Varför ändras det till `mucho`, `muchas` eller `muchos`?

På spanska måste ord som beskriver saker matcha dem i två avseenden: genus (maskulint/feminint) och numerus (singular/plural). `mucha` är för en feminin sak. `mucho` är för en maskulin sak. `muchas` är för flera feminina saker. `muchos` är för flera maskulina saker.

Kan jag säga 'mucha gracias'?

Det är ett mycket vanligt misstag! Den korrekta frasen är alltid `muchas gracias`. Tänk på 'gracias' som 'tack' (plural), så det behöver den plurala formen `muchas` för att matcha det.