Inklingo
← Ordbok

retractar

rre-track-TARretɾakˈtaɾ

“retractar” betyder “att dra tillbaka” på spanska (att ta tillbaka ett offentligt uttalande eller löfte).

att dra tillbaka

Även: att ta tillbaka, att ta tillbaka
VerbB2regular arformal
En offentlig talare vid en talarstol som drar tillbaka en stor rulle med ett allvarligt uttryck.
gerundretractando
past Participleretractado
infinitiveretractar

📝 I praktiken

El periódico tuvo que retractarse de la noticia falsa.

B2

Tidningen fick dra tillbaka den falska nyhetsartikeln.

Si no te retractas de tus insultos, no hablaré contigo.

B2

Om du inte tar tillbaka dina förolämpningar, kommer jag inte att prata med dig.

El testigo se retractó de su declaración ante el juez.

C1

Vittnet tog tillbaka sitt uttalande inför domaren.

Ordkopplingar

Synonymer

  • desdecirse (att ta tillbaka sitt ord)
  • revocar (att återkalla)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • retractarse de sus palabras – att ta tillbaka sina ord
  • obligar a retractarse – att tvinga att dra tillbaka
  • negarse a retractarse – att vägra att ta tillbaka

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoretractara
túretractaras
él/ella/ustedretractara
nosotrosretractáramos
vosotrosretractarais
ellos/ellas/ustedesretractaran

Present Subjunctive

yoretracte
túretractes
él/ella/ustedretracte
nosotrosretractemos
vosotrosretractéis
ellos/ellas/ustedesretracten

Indicative

Preterite

yoretracté
túretractaste
él/ella/ustedretractó
nosotrosretractamos
vosotrosretractasteis
ellos/ellas/ustedesretractaron

Imperfect

yoretractaba
túretractabas
él/ella/ustedretractaba
nosotrosretractábamos
vosotrosretractabais
ellos/ellas/ustedesretractaban

Present

yoretracto
túretractas
él/ella/ustedretracta
nosotrosretractamos
vosotrosretractáis
ellos/ellas/ustedesretractan
Visa alla tempus & modus →

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: retractar

Fråga 1 av 3

Hur säger man 'Jag tar tillbaka vad jag sa' med detta verb?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
retractación(tillbakadragande) — Substantiv
retractable(infällbar) — Adjektiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från det latinska ordet 'retractare', vilket betyder 'att hantera igen' eller 'att ompröva'. Det kombinerar 're-' (igen) och 'tractare' (att hantera).

Först dokumenterat: 15th century

Besläktade ord

English: retractFrench: rétracter

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'retractar' samma sak som 'arrepentirse'?

Inte exakt. 'Arrepentirse' betyder att känna ånger i sitt hjärta. 'Retractarse' är den formella handlingen att fysiskt eller verbalt ta tillbaka ett uttalande man tidigare gjort.

Kan jag använda 'retractar' för en infällbar penna?

Tekniskt sett ja, men på spanska använder vi oftast 'retráctil' för adjektivet (bolígrafo retráctil) snarare än verbet 'retractar'.

Är det ett regelbundet verb?

Ja! Det följer standardreglerna för alla verb som slutar på -ar, utan stamändringar.