Inklingo
← Ordbok

retórica

reh-TOH-ree-kahreˈtoɾika

retorik

Även: vältalighet
SubstantivfB2formal
En orator som står bakom ett träpodium med öppna armar och talar till en uppmärksam publik.

📝 I praktiken

Aristóteles escribió un libro famoso sobre la retórica.

B1

Aristoteles skrev en berömd bok om retorik.

El abogado utilizó su retórica para convencer al jurado.

B2

Advokaten använde sin retorik för att övertyga juryn.

En la clase de literatura estudiamos figuras de retórica.

C1

I litteraturklassen studerar vi stilfigurer.

Ordkopplingar

Synonymer

  • oratoria (offentligt talande)
  • elocuencia (vältalighet)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • figura retórica – stilfigur
  • arte de la retórica – retorikens konst

tomt prat

Även: ihålig retorik
En person som blåser färgglada bubblor ur munnen som flyter iväg och spricker.

📝 I praktiken

Sus promesas son pura retórica; no hay planes reales.

B2

Hans löften är ren retorik; det finns inga verkliga planer.

Basta de retórica, necesitamos hechos concretos.

C1

Sluta med allt prat, vi behöver konkreta fakta.

Ordkopplingar

Synonymer

  • palabrería (ordrikedom/babbel)
  • verborrea (överflödigt prat)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • pura retórica – bara prat / ren retorik
  • retórica vacía – tom retorik

retorisk

En öppen bok med en fjäderpenna vilande ovanpå, omgiven av gnistrande ljus.

📝 I praktiken

¿Es una pregunta retórica o quieres que responda?

B1

Är det en retorisk fråga eller vill du att jag ska svara?

La técnica retórica que usó fue muy efectiva.

B2

Den retoriska teknik hon använde var mycket effektiv.

Ordkopplingar

Vanliga kollokationer

  • pregunta retórica – retorisk fråga

Översätt till spanska

Ord som översätts till "retórica" på spanska:

ihålig retorik→retorik→retorisk→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: retórica

Fråga 1 av 3

Om någon ställer en 'pregunta retórica', vad förväntar de sig?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
retórico(retorisk (maskulinum)) — Adjektiv
retóricamente(retoriskt) — Adverb
retoricismo(överdriven användning av retorik) — Substantiv
🎵 Rim▼
históricateóricametafórica
📚 Etymologi▼

Från det grekiska ordet 'rhetorike', som betyder 'en oratorns konst' eller 'konsten att tala'. Det gick via latin som 'rhetorica' innan det blev det spanska ord vi använder idag.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

English: rhetoricFrench: rhétoriqueItalian: rettorica

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'retórica' alltid en dålig sak?

Nej! I sin ursprungliga betydelse är det en neutral akademisk term för konsten att övertyga. I politiken används det dock ofta negativt för att betyda 'fina ord utan mening'.

Vad är en 'figura retórica'?

Det är vad vi kallar en 'stilfigur' på svenska, som en metafor eller en hyperbol. Det är ett verktyg som författare använder för att göra sitt språk mer intressant.

Hur säger jag 'retorisk fråga' på spanska?

Du säger 'pregunta retórica'. Notera att 'retórica' slutar på -a eftersom 'pregunta' är ett feminint ord.