Inklingo
← Ordbok

hechos

AY-chosˈeʧos

“hechos” betyder “fakta” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

fakta, händelser

Även: gärningar
En samling av fyra färgglada, distinkta geometriska block som vilar på en plan yta, vilket symboliserar verifierbara fakta.

📝 I praktiken

Necesitamos pruebas concretas y no solo opiniones; dame los hechos.

A2

Vi behöver konkreta bevis och inte bara åsikter; ge mig fakta.

Los hechos de la semana pasada cambiaron todo el plan.

B1

Förra veckans händelser ändrade hela planen.

El héroe fue recordado por sus valientes hechos.

B2

Hjälten kom ihåg för sina modiga gärningar.

Ordkopplingar

Synonymer

  • datos (data)
  • sucesos (händelser)

Antonymer

  • ficción (fiktion)

Vanliga kollokationer

  • los hechos reales – de verkliga fakta
  • un hecho consumado – ett fullbordat faktum

Idiom och uttryck

  • Poner los hechos sobre la mesa – Att lägga korten på bordet/presentera fakta tydligt

gjorda, klara

Även: tillagade, färdiga
Två ljusa träleksaksflygplan som sitter sida vid sida, vilket illustrerar föremål som har konstruerats eller tillverkats.
infinitivehacer (to make/to do)
gerundhaciendo (making/doing)
past Participlehecho (made/done)

📝 I praktiken

Los postres están hechos. ¡Podemos comer ya!

A2

Efterrätterna är klara/färdiga. Vi kan äta nu!

Esos muebles fueron hechos a mano por mi abuelo.

B1

Dessa möbler var gjorda för hand av min farfar.

Los cambios están hechos y aprobados.

B2

Förändringarna är gjorda och godkända.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

  • por hacer (återstår att göra)

Vanliga kollokationer

  • bien hechos – välgjorda

Översätt till spanska

Ord som översätts till "hechos" på spanska:

tillagade→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: hechos

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder 'hechos' som substantiv (fakta/händelser)?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
hacer(att göra) — Verb
hecho(fakta, gjord (singular)) — Substantiv /
deshechos(oanvända, spillror) — Adjektiv / Substantiv
🎵 Rim▼
techospechos
📚 Etymologi▼

Ordet kommer från latinets *factum*, som betyder 'en gjord sak' eller 'gärning'. Denna antika latinska rot delas med de engelska orden 'fact' och 'feat', vilket belyser kopplingen mellan något verkligt (ett faktum) och något utfört (en gärning).

Först dokumenterat: 13th century (in similar forms)

Besläktade ord

Portuguese: feitosItalian: fatti

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'hechos' (substantiv) och 'hecho' (particip)?

'Hechos' är det plural maskulina substantivet som betyder 'fakta' eller 'händelser' (Los hechos = Fakta). 'Hecho' är det oregelbundna perfekt participet av verbet 'hacer' (att göra). När det används som adjektiv ändras formen (hecho, hecha, hechos, hechas), men när det används med hjälpverbet 'haber' (att ha gjort) förblir det 'hecho'.

Eftersom 'hechos' kommer från 'hacer', varför följer inte 'hacer' det normala mönstret för -er verb?

'Hacer' är ett av spanska språkets mycket vanliga, kraftfulla verb som har funnits i evigheter. Dessa verb behåller ofta sina äldre, oregelbundna former från latin. Det betyder att du måste memorera 'hacer's' former, inklusive det oregelbundna perfekt participet 'hecho'.