reverendo
“reverendo” betyder “präst” på spanska. Det har 3 olika betydelser beroende på sammanhang:
präst, kyrkoherde
Även: pastor
📝 I praktiken
El reverendo dio un sermón sobre la caridad.
B1Prästen höll en predikan om välgörenhet.
Hablé con el reverendo sobre mis dudas de fe.
B2Jag talade med kyrkoherden om mina tvivel angående tron.
vördnadsvärd
Även: kyrklig
📝 I praktiken
Conocimos al reverendo Smith en la iglesia.
B2Vi träffade pastor Smith i kyrkan.
Su eminencia, el reverendo Obispo, llegó tarde.
C1Hans eminens, pastor biskopen, anlände sent.
vördnadsvärd, andaktsfull
Även: respektabel
📝 I praktiken
El templo era un lugar reverendo y silencioso.
C1Templet var en vördnadsvärd och tyst plats.
Sus palabras tenían un tono reverendo que inspiraba calma.
C2Hans ord hade en andaktsfull ton som inspirerade lugn.
Översätt till spanska
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: reverendo
Fråga 1 av 2
Vilken mening använder 'reverendo' som en titel, inte bara en beskrivning?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼
Kommer från det latinska ordet *reverendus*, vilket bokstavligen betyder 'det som är värt att vördas' eller 'det som måste respekteras'. Det delar rötter med det spanska ordet för vördnad, 'reverencia'.
Först dokumenterat: 15th century (as a title)
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Används 'reverendo' bara för kristen prästerskap?
Även om det oftast associeras med kristna präster eller pastorer, särskilt protestantiska samfund, kan det ibland användas formellt för att hänvisa till högt respekterade religiösa figurer inom andra trosriktningar, även om detta är mindre vanligt.
Är 'reverendo' ett vanligt vardagligt ord?
'Reverendo' är ett formellt ord. Du kommer att höra det i nyhetsrapporter, religiösa tjänster eller när du tilltalar präster direkt. Om du vill prata om en präst informellt på spanska, kan du använda 'padre' eller 'cura' istället.