Inklingo
← Ordbok

ritmo

REET-mohˈritmo

“ritmo” betyder “rytm” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

rytm, takt

Även: tempo
En enkel illustration av en trumma som spelas. En trumpinne träffar mitten, och tre tydliga, repetitiva, vågiga blå ljudlinjer rör sig bort från trumman, vilket representerar den musikaliska rytmen.

📝 I praktiken

Me encanta el ritmo de la música latina; es muy contagioso.

A1

Jag älskar rytmen i latinamerikansk musik; den är väldigt smittsam.

Perdí el ritmo y no pude seguir bailando.

A2

Jag tappade takten och kunde inte fortsätta dansa.

El baterista mantuvo un ritmo constante durante toda la canción.

B1

Trummisen höll en jämn rytm under hela låten.

Ordkopplingar

Synonymer

  • compás (takt/mått)
  • cadencia (kadens)

Vanliga kollokationer

  • seguir el ritmo – att följa rytmen/hålla jämna steg
  • marcar el ritmo – att sätta takten/takten

takt, takt

Även: hastighet
En vänlig tecknad sköldpadda som håller en jämn, konsekvent framåtgående takt på en slingrande grusväg, vilket illustrerar en konstant hastighet.

📝 I praktiken

Estamos trabajando a un ritmo muy rápido para terminar el proyecto a tiempo.

B1

Vi arbetar i en mycket snabb takt för att slutföra projektet i tid.

Necesitas reducir el ritmo si quieres terminar la carrera.

B1

Du måste sakta ner takten om du vill avsluta loppet.

El ritmo de vida en la ciudad es agotador.

B2

Livstakten i staden är utmattande.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

  • pausa (paus)
  • lentitud (långsamhet)

Vanliga kollokationer

  • a buen ritmo – i god takt
  • cambiar el ritmo – att ändra takt

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: ritmo

Fråga 1 av 1

Vilken mening använder 'ritmo' för att betyda 'takt' eller 'hastighet av framsteg' snarare än 'musikalisk takt'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
rítmico(rytmisk) — Adjektiv
arrítmico(arytmisk) — Adjektiv
🎵 Rim▼
abismosismo
📚 Etymologi▼

Ordet 'ritmo' kommer från det antika grekiska ordet *rhythmós* (ῥυθμός), som ursprungligen betydde 'flöde', 'mått' eller 'proportion'. Det passerade genom latin och kom till spanska, och behöll sin kärnbetydelse relaterad till mätt rörelse.

Först dokumenterat: 15th century

Besläktade ord

English: rhythmItalian: ritmoFrench: rythme

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Varför är 'ritmo' maskulint, eftersom många spanska substantiv som slutar på -a är feminina?

'Ritmo' är maskulint (el ritmo) eftersom det kommer från en grupp grekiska substantiv som slutar på -ma eller -mo, vilka traditionellt är maskulina på spanska. Andra exempel på detta mönster är 'el problema' och 'el clima'.