roll
“roll” betyder “vibe” på spanska (atmosfär eller känsla av en plats/situation).
vibe, fling
Även: grej
📝 I praktiken
Me encanta el roll de este café; es muy relajante.
B2Jag älskar stämningen på det här kaféet; det är väldigt avslappnande.
¿Sabes si Marta y Pedro tienen un roll?
C1Vet du om Marta och Pedro har något på gång?
No te preocupes por ese roll, ya se arreglará.
B2Oroa dig inte för den situationen, den löser sig själv.
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: roll
Fråga 1 av 1
Om någon i Madrid säger, 'Tenemos un buen roll,' vad pratar de mest troligt om?
📚 Fler resurser
📚 Etymologi▼
Detta är en direkt anglicism, vilket betyder ett ord lånat direkt från engelskan ('roll'). Det används ofta som en förkortad, informell version av det spanska standardordet 'rollo', som i sig har flera betydelser.
Först dokumenterat: Mid-to-late 20th century (as a modern loanword)
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Är 'roll' samma sak som 'rollo'?
De är extremt lika i funktion när de används som slang för 'vibe' eller 'situation', särskilt i Spanien. 'Rollo' är det officiellt erkända spanska ordet och är mycket mer mångsidigt (det betyder också en fysisk 'rulle' av papper eller film). 'Roll' är en mindre vanlig, rent informell stavning som lånar direkt från engelskan.
Hur säger man 'att rulla' (verbet) på spanska?
Standardspanska verbet för 'att rulla' (som en boll eller ett däck) är 'rodar'.