Inklingo
← Ordbok

ambiente

ahm-BEE-ehn-tehamˈbjente

atmosfär, stämning

Även: miljö
Ett mysigt caféhörn badat i varmt, mjukt ljus, som illustrerar en behaglig atmosfär.

📝 I praktiken

Me encanta el ambiente relajado de este café.

A2

Jag älskar den avslappnade atmosfären på detta café.

La fiesta tenía un ambiente muy festivo y alegre.

B1

Festen hade en mycket festlig och glad stämning.

¿Qué tal el ambiente en tu nuevo trabajo?

A2

Hur är stämningen på ditt nya jobb?

Ordkopplingar

Synonymer

  • atmósfera (atmosfär)
  • clima (klimat, sinnesstämning)

Vanliga kollokationer

  • crear ambiente – att skapa en atmosfär
  • ambiente familiar – familjär atmosfär/vänlig miljö

miljö

Även: omgivningar
SubstantivmB1neutral/formal
En frodig, grön skogsscen med solljus som filtreras genom trädkronorna, vilket representerar en naturlig miljö.

📝 I praktiken

Necesitamos cuidar el medio ambiente para el futuro.

B1

Vi måste ta hand om miljön för framtiden. (Notera: 'medio ambiente' är den vanliga frasen för 'miljön' på spanska.)

El ambiente de la selva es húmedo y cálido.

B1

Djungelmiljön är fuktig och varm.

Este tipo de pez vive en un ambiente de agua salada.

B2

Denna typ av fisk lever i en miljö med saltvatten.

Ordkopplingar

Synonymer

  • entorno (omgivningar)
  • hábitat (habitat)

Vanliga kollokationer

  • medio ambiente – miljön (ekologi)
  • contaminación del ambiente – miljöförorening

social krets, miljö

Även: scen
Tre olika vuxna som står nära varandra, ler och pratar, vilket symboliserar en social krets.

📝 I praktiken

Ella prefiere trabajar en el ambiente académico.

B2

Hon föredrar att arbeta i den akademiska sociala kretsen (eller 'miljön').

Hay mucha competencia en el ambiente político.

C1

Det finns mycket konkurrens inom modebranschen.

Era una figura clave del ambiente artístico de los 90.

B2

Han var en nyckelfigur i 90-talets konstscen.

Ordkopplingar

Synonymer

  • círculo (cirkel)
  • sector (sektor)

Vanliga kollokationer

  • ambiente laboral – arbetsplatsmiljö/social miljö

Översätt till spanska

Ord som översätts till "ambiente" på spanska:

social krets→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: ambiente

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder 'ambiente' för att betyda 'social krets'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
ambiental(miljömässig) — Adjektiv
ambientar(att sätta scenen/att vänja sig vid) — Verb
ambientación(scenografi, atmosfärskapande) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Kommer från det latinska ordet 'ambiens', som betydde 'att gå runt' eller 'att omge'. Det delar en rot med ord som 'ambition' (som ursprungligen betydde 'att gå runt och söka röster').

Först dokumenterat: 15th century

Besläktade ord

English: ambientPortuguese: ambiente

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'ambiente' maskulint eller feminint?

'Ambiente' är alltid ett maskulint substantiv, vilket innebär att du måste använda 'el' eller 'un' före det, även om det slutar på '-e'. Detta är ett vanligt undantag från spanska substantivregler.

Hur skiljer sig 'ambiente' från 'atmósfera'?

'Ambiente' är mycket vanligare och mer mångsidigt; det kan betyda stämning, fysisk miljö eller omgivning. 'Atmósfera' reserveras vanligtvis för det bokstavliga luftlagret runt jorden eller en mycket abstrakt, djup stämning.