Inklingo
Ordbok

rompieron

rom-PYEH-ronromˈpjeɾon

“rompieron” betyder “de slog sönder” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

de slog sönderA2Verb

fysiska föremål eller regler

Läs mer →
de gjorde slutB1Verb

avslutade ett romantiskt förhållande

Läs mer →

de slog sönder, ni slog sönderÄven: de krossade, de bröt mot

VerbA2regular in this tense er
En trasig keramikvas som ligger i bitar på ett trägolv.
gerundrompiendo
past Participleroto
infinitiveromper

📝 I praktiken

Ellos rompieron el cristal por accidente.

A2

De slog sönder glaset av misstag.

Ustedes rompieron el récord de velocidad.

B1

Ni slog sönder hastighetsrekordet.

Ordkopplingar

Synonymer

  • quebraron (de knäcktes/gick sönder)
  • destrozaron (de förstörde)

Antonymer

  • arreglaron (de lagade)
  • repararon (de reparerade)

Vanliga kollokationer

  • rompieron el hielo – de bröt isen
  • rompieron la ley – de bröt mot lagen

de gjorde slut

VerbB1
Ett stort rött pappershjärta som är sönderrivet på mitten i två separata delar.

📝 I praktiken

Ellos rompieron después de tres años juntos.

B1

De gjorde slut efter tre år tillsammans.

Ordkopplingar

Synonymer

  • terminaron (de avslutade det)
  • se separaron (de separerade sig)

Idiom och uttryck

  • rompieron palitos – de blev osams eller avslutade en vänskap/relation

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yorompiera
túrompieras
él/ella/ustedrompiera
nosotrosrompiéramos
vosotrosrompierais
ellos/ellas/ustedesrompieran

Present Subjunctive

yorompa
túrompas
él/ella/ustedrompa
nosotrosrompamos
vosotrosrompáis
ellos/ellas/ustedesrompan

Indicative

Preterite

yorompí
túrompiste
él/ella/ustedrompió
nosotrosrompimos
vosotrosrompisteis
ellos/ellas/ustedesrompieron

Imperfect

yorompía
túrompías
él/ella/ustedrompía
nosotrosrompíamos
vosotrosrompíais
ellos/ellas/ustedesrompían

Present

yorompo
túrompes
él/ella/ustedrompe
nosotrosrompemos
vosotrosrompéis
ellos/ellas/ustedesrompen
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "rompieron" på spanska:

de krossade

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: rompieron

Fråga 1 av 2

Om du vill säga 'De slog sönder tallrikarna', vilket ord använder du då?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj
romper(att bryta/slå sönder) — Verb
roto(trasig/bruten) — Adjektiv
ruptura(avbrott/ruptur) — Substantiv
irrompible(osegerlig/oförstörbar) — Adjektiv
🎵 Rim
comieronvivieronvieron
📚 Etymologi

Kommer från det latinska verbet 'rumpere', som betyder 'att brista eller bryta'. Samma rot ger oss engelska ord som 'rupture' och 'erupt'.

Först dokumenterat: 12th century

Besläktade ord

Portuguese: romperamItalian: ruppero

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Används 'rompieron' för 'ni'?

Ja! I Latinamerika är det standard sättet att säga 'ni slog sönder'. I Spanien används det för 'ni' endast i mycket formella situationer (ustedes).

Betyder 'rompieron' alltid att något förstördes?

Inte alltid. Det kan betyda att slå ett rekord, bryta mot en regel, eller till och med att människor avslutar en relation.