Inklingo
Ordbok

terminaron

tehr-mee-NAH-rohnteɾmiˈnaɾon

“terminaron” betyder “avslutade” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

avslutadeA1Verb

Fullbordade en uppgift eller aktivitet

Läs mer →
gjorde slutA2Verb

Avslutade en romantisk relation

Läs mer →

avslutade, färdigställdeÄven: blev klara med

VerbA1regular ar
En leende person som placerar den sista, udda pusselbiten i ett stort, färgglatt pussel och fullbordar bilden på ett träbord.
infinitiveterminar
gerundterminando
past Participleterminado

📝 I praktiken

Los estudiantes terminaron el examen en una hora.

A1

Studenterna avslutade provet på en timme.

¿Ustedes terminaron de cenar? ¡Recojan la mesa!

A2

Avslutade ni middagen? Plocka bort bordet!

Ellas terminaron la construcción del puente la semana pasada.

B1

De färdigställde bygget av bron förra veckan.

Ordkopplingar

Synonymer

  • acabaron (de avslutade)
  • finalizaron (de färdigställde)

Antonymer

  • empezaron (de började)
  • iniciaron (de påbörjade)

Vanliga kollokationer

  • terminaron tarde – de blev klara sent
  • terminaron de comer – de slutade äta

gjorde slut, avslutadesÄven: bröt upp

VerbA2regular ar
Två enkla, stiliserade mänskliga figurer som går ifrån varandra på separata, avvikande stigar på ett grönt fält, vilket symboliserar slutet på deras relation.
infinitiveterminar
gerundterminando
past Participleterminado

📝 I praktiken

Mis vecinos terminaron después de cinco años de noviazgo.

A2

Mina grannar gjorde slut efter fem års dejting.

Las negociaciones terminaron sin un acuerdo final.

B1

Förhandlingarna avslutades utan ett slutgiltigt avtal.

Los Juegos Olímpicos terminaron con una gran ceremonia.

A2

Olympiska spelen avslutades med en stor ceremoni.

Ordkopplingar

Synonymer

  • rompieron (de gjorde slut (relation))
  • cesaron (de upphörde)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • terminaron mal – de slutade illa
  • terminaron juntos – de hamnade tillsammans

Indicative

Present

yotermino
túterminas
él/ella/ustedtermina
nosotrosterminamos
vosotrostermináis
ellos/ellas/ustedesterminan

Imperfect

yoterminaba
túterminabas
él/ella/ustedterminaba
nosotrosterminábamos
vosotrosterminabais
ellos/ellas/ustedesterminaban

Preterite

yoterminé
túterminaste
él/ella/ustedterminó
nosotrosterminamos
vosotrosterminasteis
ellos/ellas/ustedesterminaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yotermine
tútermines
él/ella/ustedtermine
nosotrosterminemos
vosotrosterminéis
ellos/ellas/ustedesterminen

Imperfect Subjunctive

yoterminara
túterminaras
él/ella/ustedterminara
nosotrostermináramos
vosotrosterminarais
ellos/ellas/ustedesterminaran
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "terminaron" på spanska:

avslutadesbröt upp

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: terminaron

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder korrekt 'terminaron' för att betyda 'gjorde slut'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj
terminar(att avsluta, att sluta) — Verb
término(term, slut, deadline) — Substantiv
terminal(slutlig, terminal) — Adjektiv
🎵 Rim
hablaronllegaron
📚 Etymologi

Kommer från det latinska verbet *terminare*, som betyder 'att sätta en gräns' eller 'att begränsa'. Betydelsen att sätta en gräns utvecklades naturligt till idén att nå slutet av något.

Först dokumenterat: Medieval Latin

Besläktade ord

English: terminatePortuguese: terminaram

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Används 'terminaron' för 'de' eller 'ni'?

'Terminaron' är preteritumformen som används för både 'ellos' (de) och 'ustedes' (ni, den formella eller latinamerikanska pluralformen av 'du'). Kontexten avgör vilken som menas.

Hur skiljer sig 'terminaron' från 'acabaron'?

De är mycket lika synonymer och ofta utbytbara när man talar om att avsluta en uppgift. 'Terminaron' kan kännas något mer formellt, men båda används konstant i vardagligt tal.