acabaron

a-ka-BÁ-rona.kaˈβa.ɾon

“acabaron” betyder “de avslutade” på spanska (slutför en uppgift).

de avslutade, de avslutadeÄven: de fick slut på, ni avslutade (ustedes)

VerbA1regular ar

Två små, vänliga tecknade figurer står bredvid ett högt, färgglatt torn byggt av klossar. En figur placerar den sista klossen högst upp, vilket indikerar att deras uppgift är slutförd.

infinitiveacabar

gerundacabando

past Participleacabado

📝 I praktiken

Ellos acabaron el proyecto justo a tiempo.

De avslutade projektet precis i tid.

Las clases acabaron hace una semana, por eso están de vacaciones.

Kurserna avslutades för en vecka sedan, därför är de på semester.

¿A qué hora acabaron ustedes la reunión de ayer?

När avslutade ni mötet igår?

Ordkopplingar

Synonymer

terminaron (de avslutade/slutade)
concluyeron (de slutförde)

Antonymer

empezaron (de började)
iniciaron (de påbörjade)

Vanliga kollokationer

acabaron de comer – de åt precis klart
acabaron la carrera – de avslutade loppet/examen

Idiom och uttryck

acabar como el rosario de la aurora – Att sluta illa, oftast i ett bråk eller en katastrof

Indicative

Present

yoacabo

túacabas

él/ella/ustedacaba

nosotrosacabamos

vosotrosacabáis

ellos/ellas/ustedesacaban

Imperfect

yoacababa

túacababas

él/ella/ustedacababa

nosotrosacabábamos

vosotrosacababais

ellos/ellas/ustedesacababan

Preterite

yoacabé

túacabaste

él/ella/ustedacabó

nosotrosacabamos

vosotrosacabasteis

ellos/ellas/ustedesacabaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoacabe

túacabes

él/ella/ustedacabe

nosotrosacabemos

vosotrosacabéis

ellos/ellas/ustedesacaben

Imperfect Subjunctive

yoacabara

túacabaras

él/ella/ustedacabara

nosotrosacabáramos

vosotrosacabarais

ellos/ellas/ustedesacabaran

Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "acabaron" på spanska:

de avslutade

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: acabaron

Fråga 1 av 1

Vilken mening använder 'acabaron' korrekt för att betyda 'de hade precis avslutat'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj

acabar(att avsluta, att sluta) — Infinitivverb

el acabado(finishen, avslutningen) — Substantiv

acabado/a(avslutad, färdig) — Adjektiv

🎵 Rim

hablaron entraron

📚 Etymologi

Verbet 'acabar' kommer från det latinska ordet *cappus*, som betyder 'huvud' eller 'ände'. Med tiden kombinerades det med det latinska prefixet 'ad-' (till) för att bilda idén om att nå slutet eller huvudet av något.

Först dokumenterat: 11th century

Besläktade ord

Portuguese: acabarFrench: achever

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'acabaron' och 'terminaron'?

Båda betyder 'de avslutade' eller 'de slutade' och är ofta utbytbara. 'Acabar' anses ibland vara något vanligare i dagligt tal, men det är korrekt att använda båda.

Hur vet jag om 'acabaron' syftar på 'ellos' eller 'ustedes'?

Det kan du bara avgöra utifrån sammanhanget! Om du talar formellt till en grupp, betyder det 'ni avslutade'. Om du pratar om en grupp du inte tilltalar, betyder det 'de avslutade'. Om subjektet inte nämns är det tvetydigt, precis som på svenska.