Inklingo
← Ordbok

rosado

roh-SAH-dohroˈsaðo

“rosado” betyder “rosa” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

rosa, rosig

Även: rodnande
Latin America
En enskild rosa tulpan i en enkel vas.

📝 I praktiken

Tengo una camisa rosada muy bonita.

A1

Jag har en mycket fin rosa skjorta.

El cielo se puso rosado durante el atardecer.

A2

Himlen blev rosa under solnedgången.

Sus mejillas estaban rosadas por el frío del invierno.

B1

Hennes kinder var rosiga på grund av vinterkylan.

Ordkopplingar

Synonymer

  • rosa (rosa)
  • sonrosado (rodnande/lätt rosa)

Antonymer

  • pálido (blek)

Vanliga kollokationer

  • mejillas rosadas – rosiga kinder
  • color rosado – rosa färg
  • tonos rosados – rosa toner

Idiom och uttryck

  • ver la vida de color de rosa – Att vara alltför optimistisk eller se saker genom rosenskimrande glasögon

rosé

Ett glas rosa rosévin på ett träbord.

📝 I praktiken

Prefiero un vino rosado bien frío con la cena.

A2

Jag föredrar ett kallt rosévin till middagen.

¿Te gusta más el tinto o el rosado?

A2

Gillar du rödvin eller rosé mer?

Este rosado tiene notas de fresa.

B1

Det här rosévinet har inslag av jordgubbe.

Ordkopplingar

Vanliga kollokationer

  • vino rosado – rosévin
  • copa de rosado – glas rosé

Vocabulary Collections

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: rosado

Fråga 1 av 3

Hur skulle du säga 'De rosa blommorna' på spanska?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
rosa(ros / rosa) — Substantiv
rosaleda(rosenträdgård) — Substantiv
sonrosarse(att rodna) — Verb
rosicler(klarröd / gryningsfärg) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från latinets 'rosatus', som kommer från 'rosa' (ros). Det betyder bokstavligen 'gjord av rosor' eller 'färgad som en ros'.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

Italian: rosatoFrench: roséEnglish: rosy

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'rosa' och 'rosado'?

'Rosa' är både namnet på blomman och färgen. 'Rosado' är adjektivformen. På många platser är de utbytbara, men 'rosado' MÅSTE ändras för genus (rosado/rosada) medan 'rosa' ofta förblir detsamma.

Kan jag använda 'rosado' för att beskriva en person?

Ja, men vanligtvis bara för att beskriva deras hudton (rosig/rodnande) eller kläderna de bär.

Används 'rosado' för 'rosa' i alla spansktalande länder?

Ja, det förstås överallt, även om vissa regioner kan använda 'rosa' oftare i tal.