rumor
“rumor” betyder “rykte” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
rykte, skvaller
Även: spekulation
📝 I praktiken
Hay un rumor de que van a cerrar la tienda.
A2Det går ett rykte om att de ska stänga butiken.
El director desmintió el rumor inmediatamente.
B1Chefen dementerade ryktet omedelbart.
No debes creer todos los rumores que circulan.
A2Du bör inte tro på alla rykten som går runt.
mummel, surr
Även: avlägset ljud
📝 I praktiken
El rumor del río era lo único que se oía en la noche.
B2Flodens mumlande var det enda som hördes på natten.
Se levantó un rumor de voces cuando el presidente entró.
C1Ett surr av röster steg när presidenten kom in.
Översätt till spanska
Ord som översätts till "rumor" på spanska:
avlägset ljud→✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: rumor
Fråga 1 av 1
Vilken mening använder 'rumor' för att betyda ett kontinuerligt ljud, inte skvaller?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Kommer direkt från det latinska ordet *rumor, rumōris*, som ursprungligen betydde 'ljud' eller 'buller', men senare utvecklades till att betyda 'allmänt prat' eller 'hörsägen', vilket är den huvudsakliga betydelsen vi använder idag.
Först dokumenterat: Medieval Spanish
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Är 'rumor' maskulint eller feminint?
'Rumor' är alltid ett maskulint substantiv. Du måste använda maskulina artiklar och adjektiv med det (t.ex. 'el rumor', 'un rumor falso').
Hur säger jag 'att sprida ett rykte' på spanska?
Det vanligaste och mest naturliga sättet är 'correr un rumor' (bokstavligen, 'att springa ett rykte') eller 'difundir un rumor' (att sprida ett rykte).